Ayiti Pi Rèd

Haiti é Mais Forte

Ayiti Pi Rèd

Ah, como é bom, como é doceAh qu'il est bon qu'il est doux
Estar vivo perto de vocêsD'être vivant près de vous
Bem quentinho, relaxadoBien au chaud détendue
A mente tranquila, rindo sob o céu do HaitiL'ésprit quiet, rigolant sous le ciel d'Haïti
Ah, como é bom, como é doceAh qu'il est bon qu'il est doux

País do vodu, tchatcha, casando com tamborPeyi vodou tchatcha kata marye ak tanbou
Nossa cultura é rara, como o konpa, faz o rap ter gosto de rapadouKilti n se rara konpa rap fèl gen gou rapadou
É um paraíso terrestre, Haiti, melodia do amorLi se yon paradi terès Ayiti melodi lanmou
É a terra de Dessalines, Toussaint e outros que lutaram por nósSe tè Desalin Tousen ak lòt san yo te fè se pou nou
Nos olhos do inimigo, um marabou de língua douradaNan je enmi s on marabou dyòl dore
Bom yanvalou, bom som, bambu, brincadeira de pique-coleBon yanvalou bon son banbou jwèt pike kole
E esse país não está à vendaE peyi sila pa pou vann
É esse amor que eu quero como mulherSe cheri sila m vle kòm fanm
Quem não está aqui, se vira, é nós que o Haiti está esperandoSa k pa la degaje n vini se nou Ayiti ap ret tann

Nós temos um país de sonhos, um pequeno paraísoNou g on peyi de rèv yon ti paradi
É, são as mulheres que têm os lábios mais bonitosYeah se fanm ki gen pi bèl lèv
Uma beleza natural, um belo sorrisoYon bote natirèl yon bèl souri
Um cabelo bonito, um pequeno país de prazerYon chedèv yon ti peyi plezi
Musicalmente tropical, eu te convidoMizikalman twopikal m envite w
Você pode vir fazer uma visita amigável pra se divertirOu mèt vin f on vizit amikal pou w vin amize w
Haiti é o país da liberdadeAyiti se peyi libète
Não tenho medo de morrer por ele, é meu orgulhoM pap pè mouri pou li pou mwen son fyète

Uau, olha como é um país doceWouyy fout gad jan on peyi dous
Agora você vê isso?Kounya w wè sa?
Até quem não nasceu aqui quer viver, sim, paiMenm moun ki pa fèt la e la yo vle viv wi papa
Fantasma, não escondo, te digo que vou voltar pra Lagonav, simFantom m pa kache di w m ap tounen lagonav wi
Esse país é lindo demaisPeyi sa twò bèl
Vamos trabalhar pra reconstruí-lo, meu irmãoAnn travay pou n rekonstwi l monchè
Haiti é mais forteAyiti pi rèd

Bom, eu, Bricks, juro que nunca vou esquecerBon mwen Bricks jire ke mwen pap janm bliye
Haiti, querida, que é onde eu nasciAyiti cheri ki se kote m fèt
Mesmo quando você é uma mulher com um mau parceiroMenm lè ou s on fanm ki gen move mèt
Apesar de tudo que dizem sobre vocêMalgre tout sa yo di sou ou
Pra fazer as pessoas correrem de vocêPou ka fè moun kouri pou ou
Tudo que não é bom, é você que fazTout sak pa bon se ou k fè l
Das Antilhas, você era a mais belaDes Antilles ou te la plus belle
Agora você é a mais feiaKounya ou se poubèl
Isso não impede que você seja a mulher que todos os caras querem provarSa pa anpeche ke w se fanm tout nèg anvi goute
Querida, é nas suas duas mãos que eu quero descansarManmi cheri se nan 2 men w ke mwen anvi kouche
À beira da praia, com coqueiros, quando um filho te soltarBò plaj yo ak pye kokoye lè on pitit lage w
Voltar a procurar onde você estáTounen chache kote w ye
Tem quem te roube porque você morreu por um loboGen sa k piye w paske w mouri pou lou
Diziam que iam morrer por vocêYo te konn di yo t ap mouri pou ou
Nunca tive medo do frio, amo o sol quenteJanm pè fredi m renmen solèy cho
Ah, meu país, ah, como é lindoAu mon pays ah qu'il est beau

Ah, uau, MC, me diga o que você vêAh wou MC di m sa w wè
Esse país, meu país, é bom, e muito maisYo w peyi sa man peyi sa bon anpi l man
Bela brisa, bom sol, você sabe como éKèt bon van, bon solèy ou konn bagay la man
Bela mulherBèl fanm
Tudo perfeitoTout bagay nèt
Haiti é mais forte!Ayiti pi rèd!

Haiti é nossa mãe, ao mesmo tempo é nosso recursoAyiti se manman nou an menm tan li se resous nou
Não vamos esquecer as belas habitações escondidas atrás das montanhasNou pap bliye bèl bitasyon yo ki kache dèyè tèt mòn yo
Temos o sol mais bonito, o mar mais lindo, nosso país é muito orgulhosoNou gen bèl solèy pi bèl lanmè de peyi n nan très fièr
É lá que nascemos, não temos outro mestre, é em você que acreditamosSe la nou fèt nou pa gen lòt mèt se nan ou nou kwè
Haiti, você não tem outra assinatura que não seja a queridaAyiti w pa gen lòt sinyati ke cheri
Desejo que você, por todas as gerações, esteja sempre aqui pra florescerM swete w pou tout jenerasyon ap toujou la pou fleri
Não há presente maior que Deus poderia nos darPa gen pi gwo kado Bondye te ka ofri n
Nos deu esse país pra que possamos nos alegrarBan nou peyi sa pou nou ka rejwi

Haiti, eu acabei de amar esse símbolo que está em nossa almaAyiti mwen fenk kare damou senbòl sa ke lespri an nou
Riquezas escondidas, mistério do vodu, miséria, você é comida de todosRichès kache mistè vodou mizè w se manje tout votou
Um monte de malfeitores misturados com pequenos traidoresYon pakèt bann malfini melanje ak ti sousou
Não sabem de onde vêm, querem te manter sob controlePa konn kote yo soti vle kenbe ou anba kou
Eles fingem que estão te ajudando depois de te roubarYo pran pòz y ap ede w aprè ke yo fin piye w
Eles quebram tudo que você tem pra sempre te pressionarYo pete de tou je w pou yo ka toujou peze w
Estão cansados de tentar, re-tentar nos barrarYo bouke eseye reeseye bare n
Eles falham, abram-se (Rap Kreyòl), eles não conseguem te segurar.Yo echwe ouvè kò w (Rap Kreyòl) yo pa ka kenbe