Born 2 Win

Nascido para Vencer

Born 2 Win

Se tem uma coisa que eu começo, eu não vou soltarS on bagay mwen kòmanse mwen pap lache
Eu enfio o punho na cara do sistema, tô quebrando tudoMwen gonfle ponyèt mwen nan figi sistèm nan m ap flache
E se tem uma coisa que eu tenho em casa, eu não fui comprarE s on bagay mwen gen lakay mwen mwen pat al achte
Um pedaço de maldade, eu sou o oposto de tudo que é compradoYon bout move kon kong mwen se kontrè tout sak lachte
Há muito tempo eu tinha um par de tênis, meus pés sentiam a pressãoLontan m te gon pè tenis pye m te santi mayas
E com meu nascimento, eu era Danyèl, a rua me chamava de vagabundoAk de nesans mwen te Danyèl lari te rele m payas
Me tratavam como um lixo, mas lixo pra sociedade não tinha lugarYo trete m nèg sal men sal pou sosyete mwen pat gen plas
Eu mantenho minha dignidade, meu orgulho, agora todo mundo quer me ver de frenteMwen kenbe diyite m fyète m kounya tout moun vle wè m anfas
Eu me tornei o primeiro, quem joga bingo faz música sobre mimMwen vin premye lo sak jwe bingo se sou mwen yo fè miz
Eu mostro que sou valioso, quem mira alto quer me colocar na miraMwen montre sam vo sak vize wo sou mwen vle met anpriz
Eles não sabiam, eu não me queixava, mas quando eu não tinha nadaYo pat konnen ni m pat plenyen men lè mwen pat gen anyen
O que eu sabia, eles não sabiam, eu nasci pra vencerSa m te konnen yo pat konnen mwen te fèt pou mwen genyen
Agora tenho razão pra brilhar, porque eu amo a águaVin gen rezon devan kras paske m gen lanmou pou dlo
Tem 4 estações, tem 4 faces, eu cresci, eu sou maiorGen 4 sezon gen 4 fas m vin pi granmou vin pi gwo
Diante de quem me subestimava e quem tentava me derrubarDevan sa k t ap souzestime m ni sak t ap teke pye m
Aqueles que queriam me cegar, eu explodi tudo que queria me bloquearSila yo k te vle avegle eklate tout sa k te vle bloke m
Eu explodiMwen eklate

Eu nasci para vencerI was born 2 win

Minha data de nascimento é 3Dat m fèt se 3
Minha área de nascimento é marçoZòn m fèt se mas la
Eu nasci sem paiM fèt san papa
Foi depois que ele reconheceu o shottaSe aprè l rekonèt shotta
Mesmo assim, ele me viu como um dinheiro verdeMenm misye wè m s on kòb vèt
Desde pequeno eu prometiDepi m bebe m pwomèt
Com 3 anos, um garoto não queria ver a própria caraVire a laj de 3 zan yon ti val pa vle wè pwòp tèt
Depois disso, tudo que eu fiz quando eu brilhavaApè sa tout sa m te fè lè m te briye
Eu sou o cara que costuma passar na escola sem nem estudarM se nèg k abitye pase lekòl san menm etidye
Tudo que eu faço, eu me jogo de cabeçaTout sa m ap fè m lage m ladann
E isso sem medir, eu me jogo de verdade em tudo (completo)E ceci san mezire m fout fò nan tout (nèt)
Deus vê, é isso que eu mereçoBondye wè se sa m merite
O momento do enterro me checou, ele olhou pra mim e sorriuMoman antèman te tcheke m li gade m li souri
Desânimo veio me checar, ele só me viu e correuDekourajman vin tcheke m li jis wè m li kouri
Quando a balança queria me derrubar, todos me viam mais podreLè chanmbalan vle dejwe m yo tout wè m pi pouri
Um malandro que me difamava, eles estavam prontos pra morrerYon malpalan k denigre m yo te prèt pou mouri
É pra eu te mostrar que não é sorte que me trouxe aquiSe pou m moutre w se pa chans ki fè m la vre
Não é favor, não, grande homem, que me fez ser quem eu sou (trovão)Se pa koutwazi non big man ki fè m sa m ye (tonnè)
É Deus que vê, sou eu que posso carregar (a corda)Se Bondye ki wè se mwen ka pote l (kòd la)
Os perdedores sentam e copiamBricks is the winner loser chita kopye l

Eu nasci para vencerI was born 2 win

Aos 19 anos, eu decidi fazer a ruaA 19 an m te deside pou m fè street
Minha família nunca concordou, eles diziam que era comida cruaFanmi m pat janm dakò yo di m son manje k pot ko kwit
(Eu fui rápido demais)(Mwen t'al twò vit)
Não tinha problema dentro de casa pra eu ficar com fomePat gen pwoblèm anndan kay la pou m ret grangou
Mas eu sempre pensava no que eu ia me tornar amanhãMenm te toujou ap panse kisa demen mwen ap devni
(Não tinha futuro)(Pat gen avni)
Falta de apoio nunca me levou a uma grande escolaMank parenaj fèm pa janm nan yon gwo lekòl
Minha educação familiar me fez manter um protocoloEdikasyon familyal mwen fè m kenbe yon pwotokòl
(Eu não usei drogas, não)(Mwen pat pran dròg non)
Tênis nos meus pés costumava ficar bravo até se recusarTenis nan pye m konn fache jiskaske l boude
Mas eu não podia deixá-los de lado porque não tinha outro pra eu usarMen m pat ka mete l poze paske m pat gen lòt pou m woule
(Eu costumava me ressabiá)(M konn reziye m)
O jeans que eu usava eu dava socos até rasgarJean ki sou mwen m bay kou jiskaske l chire
A calça velha às vezes rasgava no meu calcanharVye pantalon bay sou talon m nan defwa tou li konn fisire
Eu sou o único cara que a miséria segurou, mas eu não deixei meu rosto se desfigurarM se sèl nèg mizè kenbe men men m pat fè figi m fennen
Mesmo quando ela me pegava na curvaMenm lè li konn pran mwen a gagann
Eu sabia que um dia ela me daria a voltaM konnen yon jou l t ap banm legen
Olha agora, o caminho tá traçado pra mimGade kounya wout la trase pou mwen
Junto com Barikad, o mundo inteiro tá focado em mimAnsanm ak Barikad le mond antye fikse sou mwen
(Eu mirei longe)(M te vize lwen)
Deus, pra mim, eu sempre acreditei na oraçãoBondye pou mwen m toujou kwe nan lapriyè
Eu venci as etapas escuras, mas agora eu tô na luzMwen fin venk etap fè nwa yo men kounya mwen nan limyè

Eu nasci para vencerI was born 2 win

Brutal, brutalBrital brital
Eu vou sonhar, nunca vou pararM ap reve jamè m fleri
É como se isso tivesse sido previstoSe tankou sa te predi
Na minha boca eu trago prazerA bouch mwen m pote plezi
Na minha idade, eu deixo as pessoas surpresasLaj mwen sa m fè moun yo sezi
Desde que você ouça minha voz, você tremeDepi ou tande vwa m ou frik
Tanto que meu dever é rigorosoTèlman fè devwa mwen strik
Sobre mim, você não vai nem conseguir criticarSou mwen ou pap menm ka pot kritik
Tudo que eu faço me dá fãsTout sam fè banm fanatik
Brutal, causando pânicoBrital kap bay panik
Você sabe que eu tenho toda a técnicaToto w konnen m gen full teknik
Pra mudar a problemática do sistema, eu tô soltando letrasPou m chanje pwoblemantik sistèm nan map grennen lirik
Eu sou muito dinâmicoMwen trè dinamik
Eu sou uma fonte energéticaMwen s on sous enèjetik
Eu sou descendente da ÁfricaMwen se desandan Lafrik
Mas eu tenho um passado históricoMen m g on pase istorik
Eu sou uma estrela brilhando ao meio-dia em Porto PríncipeMwen s on etwal kap briye gwo midi nan Pòtoprens lan
Desde que nasci, com magia, eu reflito, eu vivo como um príncipeSe depi m fèt ak maji m reflechi m viv tankou prens lan
Obrigado, Senhor, me dando poder pra trabalhar em tempo integralMèsi Granmèt ap ban m pwisans lan poum travay an plen tan
Meu destino previu, toda importância me faz ficar firme sem medoDesten m predi, tout enpòtans yo fè m kanpe san krent lan
Todo mundo conhece meu valor, solução pra todos os problemasTout moun konn valè m, solisyon tout pwoblèm
Brutal, seu som é um emblema, sempre trazendo grandes poemasBrital sonw anblèm toujou pote gwo powèm
Todo dia eu tenho mais importância aos olhos delesChak jou m gen plis enpòtans nan je yo
Tudo que tá falando, eu escutoTout sa k ap pale m tande yo
Porque eu sempre os aqueçoPaske m toujou chofe yo
Fazendo eles se sentirem bem, eu os trago.Fè m chon fle yo map pote yo