Goumen Pou Sa W Kwè

Lute pelo que Você Acredita

Goumen Pou Sa W Kwè

Pra você viver, tem que lutarPou w viv, fò w lite
Lutar até sua respiração acabarLite jiskaske souf ou koupe
Obstáculos podem te fazer hesitarObstak ka fè w kilbite
Mas se você tem vontade, não vai cairMen si w gen volonte, ou pap tonbe
Fique firme! Firme! Agora é hora de lutar pelo que você acreditaRet kanpe! Kanpe! Kounye a li lè pou w goumen pou sa w kwè

Você entende, pensa no futuroOu konprann ou panse ak l’avenir
A vida é uma certaLavi g on sètenn
Às vezes tão feia quanto um pesadeloPafwa ki lèd tankou on pakoti
Se você olhar de onde veio, vai ver que aparece sombrioSi w ap gad kote w soti w ap wè l parèt sonb
Não é um sonhoSe pa onb
Porque acreditar em si mesmo é quebrar as correntesPaske kwè nan tèt pa w se kraze tonb
Para amanhã, no que você acredita, você vai brilhar como uma bombaPou demen nan sa w kwè a pou w eklate tankou bonm
Porque o que o gato sabe, o rato sabe, não diga que você não sabiaPaske sa chat konnen rat konnen, pa di ke ou pat konnen
Pelo que você estava lutando, era uma batalha que você estava travandoPou sa w t ap goumen an se yon lit ke ou t ap mennen

Nós batemos na água, fazemos ela girar e acreditamos que lutamos pra multiplicar a lutaN bat dlo n fè l tounnen bè e n kwè n goumen pou fè lit la miltipliye
Na união, pra não cair, segure firme pra não vacilarNan fè kole pyese pou n drop, kenbe pou n sispann pyetine
Com muitos princípios, coragem, a cabeça erguidaAvèk anpil prensip, kouraj tèt kana monte tab
Disciplina e determinação, nós superamos mais uma etapaDisiplin detèminasyon, n franchi yon lòt etap
Fique unido, acredite no movimentoRete soude kwè nan mouvman an
Assim como Allah para o muçulmanoMenm jan Allah pou mizilman an
Fique firmeRete sou
Acredite no momentoKwè nan moman
Assim como o rei vai fazer isso misticamenteMenm jan wa va fèl mistikman
Eu acredito que a oração não tem correntes, não quebra, meu velhoM kwè lapriyè pa gen chèn li pa kase, vye frè m
EAk
Não tem ninguém que não tracePa gen èn li pa trase

No que você vê, você está lutando, é aí que você vai ter sucessoNan sa w wè w ap lite a se ladan l w ap reyisi a
Mesmo que você veja que está hesitando, o dia vai chegarMenm si w wè w ap kilbite jou pa w la gen pou l rive
Como minha família me criou, não é assim que eu vivoJan fanmi m te konsevwa m nan lavi a se pa konsa m viv
Nos projetos, eu deveria ir à igrejaNan projects la m te sipoze ale legliz
Mas pra mim, ficar em casa não era uma opçãoMen pou mwen ret andan kay pat yon tease
Tem pretensão na vida, não é meu estiloGen pretansyon na vi sa, pa stil pa m
Defender meus direitos, cumprir meu dever é minha própria escolhaDefann dwa m ranpli, devwa m se pwòp chwa m
Depois da prisão, eu peguei pra jogar, tinha gente que achava que eu ia me perderApre prizon m te pran pou game nan gen moun ki te panse mwen t ap vag nigga
Mas toda minha paixão é pelo rap, eu sempre vou continuar, irmãoMen tout pasyon m se pou rap m ap toujou drop frero

Se você escuta a pressão da vida, ela vai te fazer recuarSi w koute presyon lavi l ap fò w fè bak
Pra sua progressão, você tem que fazer o que é positivoPou progresyon pa w la fò w fè sak ki pozitif
Você precisa dar o seu melhor, tem que fazer acontecerOu bezwen bay gòl man, fò w fè tak
Assim você vai ver seu sonho impactarKonsa w gen pou w wè rèv ou fè enpak
Plante na boa época, pra colher razõesPlante nan bon sezon, devan pou w rekòlte rezon
Trabalhar duro pode abrir portas para um novo horizonteTravay di ka louvri pòt yon lòt orizon
Não desista, nada diz que você deve pararPinga w abandone, anyen pa di tèt ou koupe
Como você nasceu, não é assim que você vai emboraJan w te fèt la, se pa konsa w prale

Aaa! Ha! A batalha é dura. Você enfrenta muitos inimigos. O que você vai fazer?Aaa! Ha! Batay la di. W anfas anpil gwo enmi. Kisa w ap fè?
Você vai desistir ou vai resistir? O que você vai fazer!?W ap abandone oubyen w ap reziste? Kisa w ap fè!?

Você fez tudo, viveu uma luta perpétuaOu fè tout viv ou t ap mennen yon pèpetyèl lit
Finalmente você se ergueu, subiu qualquer pedra que você enfrentouAnfen w brebi, ou monte nenpot pyè w te fit
Se as pessoas riam de você, você ficou firme, nunca agiu rápidoKit moun t ap riw ou ret femen w pa janm aji vit
O que faz mais barulho, você sabe que é um tom vazioSak fè plis bri ou konnen se yon tono vid
Você acreditou que era seu dia que ainda não chegouOu te kwè ke se jou pa w la ki pot ko rive
Você acreditou que sua estrela um dia ia brilharOu te kwè zetwal pa w la yon jou te gen pou l briye
Você acreditou que tudo que você começou ia andarOu te kwè tout sa w antreprann nèt te gen pou mache
Você acreditou que ninguém poderia fazer se não soubesse o que queriaOu te kwè pa gen moun ki ka fè si l pat konn sa l vle

Assim como pra casa se erguer, você tem que colocar vários blocosMenm jan pou kay la monte fò w poze plizye blòk
Pra o país tremer, BC esquenta em vários blocosPou peyi a tranble BC chofe nan plizye blòk
Pra minha visão, eu não acredito que há alguém melhor que euPou vizyon m man m pa kwè ke gen meyè ke mwen
Mas minha missão é pra minha mãe, você tem que ser um engenheiro amanhãBut misyon m pou manman m fò w ta yon enjenyè demen
Não é culpa minha se eu me misturo com o rap como se fosse homem e mulherSe pa fòt mwen si san m mele ak rap tankou se fanm ak nèg
Muitas vezes eu quis desistir, mas alguns bons parceirosGen anpil fwa m te vle bay vag men gen kèk bon patnè
Que falam comigo pra eu ficar firme com o rapKi pale avè m pou m ret soude ak rap
Sem ninguém no meu coração, eu lutei só pra provar issoSan èn nan kè m mwen te goumen jis pou m prouve sak laaa

Apesar do que dizem, pra mim eu nunca deixei meu dom de lado, não deixei de ladoMalgre jan sa di pou mwen m pat janm kite don m aladriv, non m aladriv
Então tudo que eu escrevi de boca, eu coloquei tudo em segurançaDonk tout sa m te ekri anba bouch, m mete yo tout alabri
Vou te fazer saber que há leis feitas pra ofenderM ap fè w konnen gen lwa k fèt pou ofanse
Lute pelo que você acredita, incline-se até o direito se restabelecerGoumen pou sa w kwè, panche vè ou jistan dwa a ap reseye
Nós recebemos uma oferta que não nos foi dada, na cara de todo mundoNou sezi yon ofrann yo pa ofri n, nan figi tout moun
Que não faz rir todo mundo, não, que não faz rir todo mundoKi pa fè ri tout moun, non, ki pa fè ri tout moun
Eu te aviso, irmão, o que você vê aqui nunca foi tudo nósM avize w nigga sa w wè la poko janm tout nou
Você tem que colocar flores no chão quando passamos pra nos receber no nosso caminhoFò w met flè atè lè n ap pase pouw akeyi n nan wout nou

Aqueles que não nos dão hospitalidade sem nos prejudicar (Eles não nos prejudicam!)Sila ki pa n ba n ospitalite san pa nwi (Yo pa nwi!)

Nós nunca estivemos nisso, não somos nósNou pat janm nan sa se pa n
Nós costumávamos separar tudo com nossos irmãos sem dizer besteiraNou te konn separe tout bagay ak frè n san di fout
Desde que você precisa de um centavo, pegue sem dúvidaDepi w te bezw on goud se pran l san oken dout
Olhe como está, você vai ver que cada um era rei em seu paísGade jan l ye a w ap wè chak moun te wa nan peyi l
Que tem o dever de lutar até que isso acabe pra não estar em perigoKi gen devwa lite jouk sa kaba pou l pa an peril
A bala pode disparar, o chapéu cai, o cavalo avança com os pés na frenteKout kanno ka tire, chapo tonbe, chwal la bite de pye devan
Você não pode deixar a peteca cairOu pa gen dwa lesetonbe
Em frente!!En avant!!

Não! Não olhe pra trásNon! Pa gen gad dèyè
Faça o que você deve fazerFè sa w dwe fè
E não esqueça: A união faz a força! Vamos dizer com muita forçaE pa bliye: Linyon fè lafòs! An n di ak anpil fòs
Kondagana: Se a unidade permitisse que o Haiti se libertasseKondagana: Si linite te pèmèt Ayiti libere
K-tafal: Nós somos BarikadK-tafal: Nou Barikad
Nós juramos que sempre vamos ficar unidosNou jire pou n toujou ret soude
E acreditamos que é no trabalhoE nou kwè se nan travay
Não, na luta!Non, nan batay!
Que vamos mudar a cara do nosso larKe n a chanje figi lakay
É nosso dever lutar durante nossas vidasSe devwa n pou n goumen pandan lavi nou
Com a cabeça fria, sem esquecer nossas raízesAk tèt frèt, san bliye rasin nou
É por issoSe pou sa
Nós levantamos BarikadNou drese Barikad
Contra todas as barreiras!Kont tout barikad!

Lute pelo que você acredita, é um dever, e ao mesmo tempo é um direitoGoumen pou sa w kwè s on devwa, e an menm tan li se yon dwa
Mas antes de tudo, não temos escolhaMen avantou, n pa gen lechwa
Lute pra sair da escuridãoGoumen pou n sòti nan fè nwa

Juntos vamos ver a vitória.Ansanm ya wè n pot laviktwa