Konplèks (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

Complexo (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

Konplèks (feat. CJ & Rutshelle Guillaume)

ComplexoKonplèks
A gente acredita que beleza é grife ou statusNou kwè bote se grèf oubyen douko
ComplexoKonplèks
Superioridade baseada na cor da peleSiperyorite l baze sou koulè po
ComplexoKonplèks
Aceita se deitar porque tem um carro bonitoAksepte kouche l paske l gen bèl oto
ComplexoKonplèks
Desvaloriza porque vem do guetoDevalorize l paske l sot nan Geto
ComplexoKonplèks
Todo mundo é complexo, todo mundo é complexoTout moun konplekse tout moun konplekse
Estamos numa sociedade cheia de merdas escondidasNou nan on sosyete ki plen vye mès kache
Você não precisa crescer, a verdade machucaW pa bezwen vekse verite blese
Muita gente quase não tem dignidadeAnpil moun prèske ki pa gen pyès diyite

Desculpa, pessoal, por tudo que vamos dizerEskize n mezanmi pou tout bagay nou pwal di
A verdade é dura, mas precisamos colocá-la no lugarVerite a on jan di men fò n mete l nan plas li
Isso faz você mostrar os dentes, sabendo que sua cara é uma máscaraSa fè ou bay dan di konnen figi w g on mas pli
A maioria vive na mentira, funciona na clandestinidadePifò moun ap viv nan manti yo fonksyone an katimini
Tem quem diga que se arrependeu, mas não sente nadaGen sa k ap di w repanti epoutan pa gen pi santi
Esse mesmo finge ser gentilSa menm pran pòz li janti
Mas odeia até seu próprio sangueMen li rayi menm pwòp san li
Ama seu conhecimentoLi damou l pou konesans li
Mas não se casa por causa da sua posiçãoMen l pa marye poutèt ran li
Acredita mais em grandes amigos, mas nunca apresenta sua famíliaTi jan plis kwè nan gwo zanmi men li pa janm prezante fanmi l
Diz que não tem status porque nunca saiuLi di w poko gen stati paske w poko janm pati
Você tem vergonha de dizer que saiu do Haiti pra parir nos EUAOu wont di w sot Ayiti al akouche Etazini
Eles acreditam em tudo que os brancos dizemYo kwè tout sa blan di
Você não vê que até a pele deles é mais claraOu pa wè menm po yo blanchi
Se queremos libertar nossa mente, precisamos quebrar algumas barreirasSi nou vle espri n afranchi g on bann baryè pou nou franchi

Vejo que hoje em dia todo mundo olha para a aparênciaM wè de nos jours tout moun gad moun sou aparans
Se seu bom parceiro não está em um setor, garanto que não vão te dar chanceSi bon patnè w pa nan on sektè m garanti w yo pap ba w chans
Você é um branco, um negro, mestiço ou de outra raçaW temèt yon blan yon nwa metis oubyen ras jonn
Não é o mesmo sangue vermelho que circula sob nossa pele?Èske se pa menm san wouj la k ap sikile anba po n
A cor de uma pessoa não define seu nível de inteligênciaKoulè yon moun se pa sa ki defini nivo sèvo l
Desvalorizar alguém por sua origem é um lugar que vale a penaEkoule yon moun pou orijin li pou yon plas ke l vo
Vem fazer, todos os negros que amam mulheres clarasVin fè, tout nèg ki nwè renmen fanm grimèl
E você verá todos os feios amando as bonitasE w ap wè tout nèg ki lèd renmen fanm ki bèl
Woo, faz os caras do gueto se acharem superioresWoo fè nèg geto di yo se nèg anlè
Eles parecem ter esquecido que somos poeira e voltaremos a ser poeiraYo genlè bliye nou se pousyè n ap fout tounen pousyè
Você tem que olhar pra cima, olhar pra baixoFò w gade l wo gade m ba
E enquanto isso, o outro luta pra que ninguém olhe pra baixoE poutan lòt la ap goumen pou moun pa gad anba l

ComplexoKonplèks
A gente acredita que beleza é grife ou statusNou kwè bote se grèf oubyen douko
ComplexoKonplèks
Superioridade baseada na cor da peleSiperyorite l baze sou koulè po
ComplexoKonplèks
Aceita se deitar porque tem um carro bonitoAksepte kouche l paske l gen bèl oto
ComplexoKonplèks
Desvaloriza porque vem do guetoDevalorize l paske l sot nan Geto
ComplexoKonplèks
Todo mundo é complexo, todo mundo é complexoTout moun konplekse tout moun konplekse
Estamos numa sociedade cheia de merdas escondidasNou nan on sosyete ki plen vye mès kache
Você não precisa crescer, a verdade machucaW pa bezwen vekse verite blese
Muita gente quase não tem dignidadeAnpil moun prèske ki pa gen pyès diyite

Não, tá na hora de parar de viver pros outrosNon, li lè pou nou fout sispan ap viv pou moun
Parar de olhar pros outrosSispann gade sou moun
Viver independente dos outrosViv odepan de moun
Não tenha medo de dizer que é filho de alguémNon pa pè di keou se pitit on moun
Mesmo quando trabalha na casa dos outros, não consegue olhar nos olhosMenm lè l ap travay kay moun nan je li paka gad moun
Cada pessoa nessa vida tem uma história escondidaChak moun nan lavi sa gen yon istwa kache
Não é porque é filho de um grande patrão que você deve aceitar ser menosprezadoPa paske l pitit gwo zouzoun pou w dakò nan figi w pou l krache
Complexo pra você se livrarKonplèks pou ou chase
Tem testes na vida que você precisa passarGen tès nan vi a pou w pase
Tem gente que vai te desviar, te fazer tudo que pode te derrubarGen moun pou l detounen w li fè w tout bagay ki ka fè w fwase
Eu conheço um cara que tem uma namorada, é na casa da parceira que ele recebeM konn yon nèg ki g on menaj se kay patnè l li resevwa l
Conheço outro que, por causa de um chefe, levou um tapa e abaixou a vozM konn yon lòt sou tèt rezon l chèf ba l kalòt li bese vwa l
Falsas desculpas podem te deixar complexoFo pretèks ka vinn konplekse w
Um velho fracasso que tá aí pra te estressarYon vye echèk ki la pou strese w
Eles gostariam que você sempre olhasse pra baixoYo ta renmen pou w toujou bese je w

Na vida não deveria haver preconceito, agora todo mundo complicouNan vi a pat gen prejije kounya tout moun vin konplike
Aqueles que mudam a cor da peleSa k ap chanje koulè po
Fingem ser superioresPran pòz pi siperyè yo
Você nem pode dizer que é haitiano quando atravessa a fronteiraW pa menm ka di w se ayisyen lè w fin janbe frontyè
Você prefere não ouvir, ao invés de andar na calçadaOu pap kenbe tande w pito w mache sou ranblè
Tudo que as pessoas dizem não é bom pra você, você é o mais conhecedorTout sa moun ap di pa bon pou ou se ou k pi konesè
Você vai falar mal dos outros porque precisa ser milionárioW ap bay kout lang sou moun paske w bezwen milyonè
Nós não somos mais que os outrosNou youn pa plis ke lòt
Não vamos menosprezar uns aos outrosAn pa minimize youn lòt
Quando você sabe demais, acaba se tornando burroLè w twò konnen w vin sòt
Complexo pode te fazer se perderKonplèks ka fè w tripòt
É um vírus sem antídotoS on viris san antidòt
É um velho vício que prejudica os outrosS on vye vis pou blow lòt moun
Nossa mente queima, se você não possui, pensa que não vale como os outrosMind nou boule si w pa posede ou panse w pa vo k on lòt
É um velho gesto de merdaS on vye jès move mès
É uma velha moeda que não traz sabedoria.S on vye pyès kot sajès