Mèsi

Obrigado

Mèsi

Eu vou agradecer a todos os fãs do Barikad CrewM ap di mèsi a tout fan Barikad Crew yo
(Em todo) lugar que passamos, sempre prontos pra aplaudir(Tout) kote n pase, n toujou prè pou nou bat bravo
Olha como o povo acredita na cor vermelhaGade kijan pèp la kwè nan koulè wouj la
Porque é com ela que se apresentam como BCPaske se avè l yo prezante yo se BC a
Sem nós, Barikad não seria nadaSan nou Barikad pa t ap anyen
Somos nós que defendemos e hoje podemos levarSe nou menm ki defansè n ki fè jodia n ka ap mennen
Respeito a todos que me apoiamRespè pou tout moun ki sipòte m
Assim como minha mãe, minha mulher que sempre está aqui pra me protegerMenm jan ak manman, madanm mwen k toujou la pou proteje m

A todos os senhores, toda honra, eu digo obrigadoA tout seigneur tout honneur nou di mèsi
Essa faixa a batizamos como um presente sem preçoTrak sa n batize l kòm yon kado ki pa gen pri
E que vale mais que ouro e diamantesE ki vo plis ke lò ak dyaman
Um melodrama que é preciso pra provar amor e paixãoYon melodram qu’il faut pou prouve love ak pasyon
O poder dos caras lá em cima sempre nos guiaPouvwa nèg anlèa kte toujou gide n
O que não vemos, o espírito santo que sempre nos ilumina (Ayibobo!)Sa n pa wè yo, sentespri a k te toujou klere n (Ayibobo!)
Eu Dejavú, meu pai disse pra minha mãe me jogar foraMwen Dejavu, papa m te di manman m jete m
A única coisa que eu lamento na minha vida, hoje minha mãe não desfrutaSèl regrè m gen nan vi m, jounen jodi manman m pa jwi

No meu coração está gravado o nome de todos os meus fãsNan kèm m enskri non tout fan mwen yo
Os caras que me dão respeito, as mulheres que me dão beijo: Muuuah!Nèg k ap banm respè, medam k ap ban mwen bo: Muuuah!
Minha mãe me diz que quando me dão forma de agradecerManman m di m lè yo ban m fòm remèsye
Deus me deu talento e agora é um respeito que eu tenhoBondye ban m talan e kounye a s on respè m ye
Cocô, vida, calor, fogo, não precisa ter medoKòkòt, lavi, chalè dife pa fò w pè
Acredite que eu vou ganhar a luta mesmo que não seja fácilBelieve avè w m ap genyen match la l te mèt pa fòfè
Sei que não posso citar todos os nomes que dão amor ao BricksKonnen m pap ka site tout non ki bay love a Bricks
Mas desde que você faça isso, no meu coração eu vou te dizer amor e pazMen depi w fè sa, nan kè m m ap di w love and peace

Nós dizemos obrigadoNou di mèsi
A todos que nos ajudaramA tout moun ki te ede n yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi
Com a família, todos os amigos que estiveram lá pra nos guiarAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Um grande obrigadoYon gran mèsi
Ao Senhor e a tudo que não vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi

Senhor, você é a primeira pessoa que merece agradecimentoLord ou se premye moun ki merite mèsi
Porque pela sua compaixão nós beneficiamos a vidaPaske pa konpasyon w nou benefisye lavi
Todos que costumam dar apoio de alguma forma ou outraTout moun ki konn bann bourad nan yon sans oubyen n on lòt
Não temos medo de suar na sua camisa, não temos medo de te dar outraNou pa pè swe nan chemiz ou pou nou, nou pa pè ba w yon lòt
Pais, na nossa mente você merece muito obrigado (Obrigado, mãe!)Paran, nan tèt nou ou merite anpil mèsi (Mèsi manman!)
Mas no nosso coração, muito obrigado não é suficienteMen nan kè nou anpil mèsi pa sifi
Porque você se preocupou com nosso futuro pra defenderPaske w te gen sousi avni nou pou w defann
Agora eu entendo porque você era comercianteKounyea m konprann poukisa w te machann

Quando olham pra você como tudo que não é bomLè yo gade w tankou tout sak pa bon
Saco de lixo que está preso na sacolaSoukonn fatra ki mare nan sache
Sua miséria é mais que um saco de carvão (Mas saco de carvão!)Mizè w plis ke pa yon sak chabon (Men sak chabon!)
A pessoa que se abre pra você é um abrigoMoun ki louvri pou ou a s on zache
Eu não vejo com que nariz, que nome, quando? Me diga nãoM pa wè ak ki nen, ki non, kilè? Di m non
Que eu desapareça pra sempre, no dia que eu disser gratidão é a compraKe m disparèt pou bon, jou m ta di rekonesans se lachte
Você que é minha parte, minha família, minha mulher, minha famaOu ki manm mwen, fan mwen, fanm mwen, fame mwen
Eu vou dizer obrigado, ela que sempre está aqui pra me defenderM ap di mèsi li kte toujou la pou defann mwen

Hoje eu me ajoelho pra te pedir perdãoJodi a m ajenou pou mwen mande w padon
Porque você estava morrendo da última vez que eu fui presoKoz ou t ap mouri dènye fwa mwen te pran prizon
Você é minha parte inferior, minha superior mesmo quando não está bomOu se manm enferyè m, siperyè m menm lè sa pa bon
Obrigado, mãe! Você vê que para meu sucesso, você foi meu guiaMèsi manman! Ou wè pou siksè m se ou ki te kò m gidon
Mesmo quando está escuro, você sempre está aqui, meu farolMenm lè l fè nwa ou toujou la kò m balèn
Se você morresse sem nunca saber disso, isso me deixaria tristeSi w ta mouri san w pa janm konn sa, sa t ap fè m lapèn
Chleubeups, minha mulher, minha mãe, vocês são meu último suspiroChleubeups, madanm mwen, manman m nou se bout souf mwen
O que eu não digo não faz vocês terem ciúmes, todos estão no meu coraçãoSa m pa di pa fè jalouzi nou tout la nan kè mwen

Nós dizemos obrigadoNou di mèsi
A todos que nos ajudaramA tout moun ki te ede n yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi
Com a família, todos os amigos que estiveram lá pra nos guiarAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Um grande obrigadoYon gran mèsi
Ao Senhor e a tudo que não vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi

Mesmo que diante de você eu me ajoelhe, não acredito que exista vocabulárioMenm si devan n mta ajenou mpa kwè gen vokab k egziste
Pra eu poder dizer o que somosPou m kapab di kisa n ye
Nós somos tudo que tenhoNou se tout byen m
Se a vida nos apagasse, eu jáSi lavi ta efase n m deja
Deveríamos ser imortais, eu teria proteção eternaNou ta dwe imotèl, m ta gon proteksyon etènèl
Assim minha vida nunca ficaria cinzaKonsa vi m pa t ap janm blèm
E sempre estaria no meu coraçãoE n tap toujou nan kè m
Eu digo obrigado porque vocês me consideram como um bebêM di mèsi paske n konsidere m tank on bebe
Se vocês não existissem, eu não sei o que eu seriaSi n pat egziste m pa konnen kisa m ta ye

Primeiramente eu vou agradecer a Deus porque estou vivoPremyèman m ap remèsye Bondye paske m vivan
Pela coragem que ele me deu, me fez esperar um bom amanhãPou kouraj li ban mwen, fè m espere yon bon demen
Quando eu caio, ele sempre estende a mão pra eu não cairLè m bite li toujou lonje men ban mwen pou mpa tonbe
E esse seria o maior erro que eu cometeria, como uma estrela superbE se pi gwo erè m tap fè, antanke yon star superbe
Pra eu terminar essa faixa pra não dizer mamãe, papai, essas palavrasPou mta fini flo sa poum pa di manmi, papi ti mo sa
Obrigado! Obrigado! Obrigado!Mèsi! Mèsi! Mèsi!
E eu não vou parar de dizer obrigadoE m pap sispann di nou mèsi
Pelo amor, afeto, educação que vocês me deramPou lanmou, afeksyon, edikasyon ke nou te ban mwen

Essa música é pra todos os DJs, TVs e todas as rádiosMizik sa se pou tout DJ, tele ak tout radyo
É uma forma de dizer obrigado pelo apoio delesSe yon fason pou n di mèsi pou sipò yo
Família, amigos que nos ajudaram, um chapéu pra elesFanmi, zanmi ki te ede n yon kout chapo pou yo
Kondagana me ajudou a cantar porque esse refrão é pra elesKondagana ede m chante paske refren sa se pou yo

Nós dizemos obrigadoNou di mèsi
A todos que nos ajudaramA tout moun ki te ede n yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi
Com a família, todos os amigos que estiveram lá pra nos guiarAk fanmi, tout zanmi ki te la pou gide n yo
Um grande obrigadoYon gran mèsi
Ao Senhor e a tudo que não vemosGranmèt la e tout sa n pa wè yo
Nós vamos dizer obrigadoN ap di mèsi