Land of Hope and Glory

Terra de Esperança e Glória

Land of Hope and Glory

Terra de Esperança e Glória, mãe do livreLand of hope and glory, mother of the free
Como devemos exaltar-te, que são nascidos de ti?How shall we extol thee, who are born of thee?
Maior ainda, e mais amplo, os teus limites devem ser definidosWider still, and wider, shall thy bounds be set
Deus, que te fez poderosa, fazer-te ainda mais poderosoGod, who made thee mighty, make thee mightier yet

Verdade e direito e liberdade, cada um santo gemTruth and right and freedom, each a holy gem
Estrelas de brilho solene, tecer teu diademaStars of solemn brightness, weave thy diadem

Tho 'o teu caminho escurecerá, ainda no esplendor drestTho' thy way be darkened, still in splendour drest
Como a estrela que treme o'er oeste líquidoAs the star that trembles o'er the liquid west
Entronizado em meio às ondas, entronado inviolávelThroned amid the billows, throned inviolate
Tens reinado vitorioso, tu já sorriu para o destinoThou hast reigned victorious, thou has smiled at fate

Terra de Esperança e Glória, fortaleza da livreLand of hope and glory, fortress of the free
Como podemos exaltar-te, louvar-te, honrar-te?How may we extol thee, praise thee, honour thee?
Hark, uma nação poderosa faz nascer feliz respostaHark, a mighty nation maketh glad reply
Eis que nossos lábios são gratos, eis que nossos corações são elevadosLo, our lips are thankful, lo, our hearts are high

Corações na esperança erguida, lábios fiéis que cantamHearts in hope uplifted, loyal lips that sing
Forte na fé e liberdade, temos o nosso rei coroadoStrong in faith and freedom, we have crowned our king