Big Rock Candy Mountain

A Grande Montanha de Doces

Big Rock Candy Mountain

Oh, o zumbido das abelhas e as árvores de chocolateOh, the buzzing of the bees and the chocolate trees

E as fontes de refrigeranteAnd the soda water fountains
Onde a limonada brotaWhere the lemonade springs
E o pássaro azul canta na grande montanha de docesAnd the bluebird sings in the big rock candy mountain
Em um dia de verão no mês de maioOn a summer's day in the month of May
Um cara forteA burly bum

Veio caminhando por uma rua sombreada perto da cana-de-açúcarCame a hiking down a shady lane near the sugar cane

Ele estava procurando o que lhe agradavaHe was looking for his liking
Enquanto passeava, cantava uma canção de uma terra de leite e melAs he strolled along, he sang a song of a land of milk and honey
Onde um vagabundo pode ficar por muitos diasWhere a bum can stay for many a day
E não vai precisar de dinheiroAnd he won't need any money
Oh, o zumbido das abelhas e as árvores de chocolate, as fontes de refrigeranteOh, the buzzing of the bees and the chocolate trees, the soda water fountains
Onde a limonada brota e os pássaros azuis cantam na grande montanha de doces, na grande montanha de doces. Os policiais têm pernas de madeiraWhere the lemonade springs and the bluebirds sings in the big rock candy mountain on the big rock candy mountain. The cops have wooden legs
Os bulldogs têm dentes de borrachaThe bulldogs all have rubber teeth

E as galinhas botam ovos cozidosAnd the hands hens lay soft boiled eggs

As árvores do fazendeiro estão cheias de frutasThe farmer's trees are full of fruit
Os celeiros estão cheios de fenoThe barns are full of hay
Eu quero ir pra onde não tem neveI want to go where there ain't no snow
Onde a chuva não cai e o vento não sopraWhere the sleet don't fall and the wind don't blow
Naquela grande montanha de docesIn that big rock candy mountain
Oh, o zumbido das abelhas na árvore de chocolateOh, the buzzing of the bees in the chocolate tree
A fonte de refrigeranteThe soda water fountain
Onde a limonada brotaWhere the lemonade springs
E o pássaro azul canta na grande montanha de docesAnd the bluebird sings in the big rock candy mountain
Oh, o zumbido das abelhas e a bebida de chocolateOh, the buzzing of the bees and the chocolate drink
Fonte de refrigeranteSoda water fountain
Onde a limonada brotaWhere the lemonade springs
E o pássaro azul canta na grande montanha de docesAnd the bluebird sings in the big rock candy mountain
Oh, o zumbido das abelhasOh, the buzzing of the bees
Na copa da árvoreIn the trunk of the tree
Fonte de refrigeranteSoda water fountain
Onde a limonada brotaWhere the lemonade springs
E o pássaro azul canta na grandeAnd the bluebird sings in the big rock
Montanha de docesCandy mountain
O zumbido das abelhas e a Rua ShortlandThe buzzing of the bees and Shortland Street
Fonte de refrigeranteSoda water fountain
Onde a limonada brota e o rio canta no cânion.Where the lemonade springs and the river sings in the rock Canyon