Mickey Marley's Roundabout

Rotunda do Mickey Marley

Mickey Marley's Roundabout

Micky Marley tinha um cavalinho
Micky Marley had a wee horse
Ele manteve na parte de trás da casa, é claro
He kept it at the back of the house of course
Não comeria grama e não comeria feno
It wouldn't eat grass and it wouldn't eat hay
Mas comia torrões de açúcar o dia todo
But it would eat sugarlumps all day
Micky tem madeira e rodas para começar
Micky got wood and wheels for a start
Então ele se sentou e fez um pequeno carrinho
Then he sat down and made a wee cart
Ele martelou e ele martelou e ele fodered sobre
He hammered and he hammered and he foutered about
Até que ele construiu uma rotatória
Until he had built a roundabout

Voltas e voltas e para cima e para baixo
Round and round and up and down
Pelas ruas da cidade de Belfast
Through the streets of Belfast town
Todas as crianças riem e gritam
All the children laugh and shout
Pois aqui vem a rotunda do Micky
For here comes Micky's roundabout

E então ele foi de rua em rua
And then he went from street to street
Um centavo por vez e escolha seu lugar
A penny a time and pick your seat
Um cavalo de pau ou um automóvel
A hobby horse or a motorcar
Pule no filho e segure a barra
Jump on son and hold the bar
Os rostos das crianças sorriem de alegria
The children's faces smile with glee
Risos e sorrisos uma visão para ver
Laughs and smiles a sight to see
Você não tem um centavo e sua mãe saiu
You haven't got a penny and your ma's gone out
Você ainda pode entrar na rotatória dele
You can still get on his roundabout

Voltas e voltas e para cima e para baixo
Round and round and up and down
Pelas ruas da cidade de Belfast
Through the streets of Belfast town
Todas as crianças riem e gritam
All the children laugh and shout
Pois aqui vem a rotunda do Micky
For here comes Micky's roundabout

Mas então, infelizmente, para sua consternação
But then alas to his dismay
A rotunda foi queimada um dia
The roundabout was burnt one day
Pobre Micky perdeu tudo o que tinha
Poor Micky lost everything he had
E todas as crianças estavam tão tristes
And all the children were so sad
Mas seus amigos se reuniram em volta
But his friends they gathered round
De todas as partes da cidade de Belfast
From every part of Belfast town
Eles martelaram e martelaram e eles foderd sobre
They hammered and they hammered and they fouterd about
E construiu para ele uma nova rotatória
And built him a brand new roundabout

Voltas e voltas e para cima e para baixo
Round and round and up and down
Pelas ruas da cidade de Belfast
Through the streets of Belfast town
Todas as crianças riem e gritam
All the children laugh and shout
Pois aqui vem a rotunda do Micky
For here comes Micky's roundabout

Cavalos de passatempo não envelhecem
Hobby horses don't get old
Eu sou camas de inverno, todos eles sentem o frio
I'm winter beds they all feel the cold
Mas Micky conhece cada passagem de inverno
But Micky knows each winter pass
A rotunda ainda está finalmente
The roundabout is still at last
Não mais ouviremos os sons felizes
No more we'll hear the happy sounds
De sua rotatória na cidade de Belfast
Of his roundabout in Belfast town
Agradecemos ao cavalo e ao homenzinho
We thank the horse and the wee small man
Pela alegria que espalharam pela terra
For the joy they spread across the land

Voltas e voltas e para cima e para baixo
Round and round and up and down
Pelas ruas da cidade de Belfast
Through the streets of Belfast town
Todas as crianças riem e gritam
All the children laugh and shout
Pois aqui vem a rotunda do Micky
For here comes Micky's roundabout

Voltas e voltas e para cima e para baixo
Round and round and up and down
Pelas ruas da cidade de Belfast
Through the streets of Belfast town
Todas as crianças riem e gritam
All the children laugh and shout
Pois aqui vem a rotunda do Micky
For here comes Micky's roundabout