Where's The Water

Cadê a Água

Where's The Water

Ela disse que tá tão quente que acho que vou morrerShe said it's so hot I think I'm gonna die
Cadê a água, cadê a águaWhere's the water where's the water
O chão começou a parecer uma pizzaThe ground had started to look like a pizza
O suor foi esquecido, o peso foi emboraSweat was forgotten weight was lost
Cadê a águaWhere was the water
O deserto deve ser o pesadelo secreto de algum demônioThe desert must be some demon's secret nightmare
O sol agora é um assassinoThe sun is now an assassin
Eu odeio aquele olhar maluco nos olhos da minha amadaI hate the crazy look in my lovers eye
Cadê a água, cadê a águaWhere's the water where's the water
Ossos branquíssimos de cabeças vazias e sem sonhosBleached bones of long empty dreamless heads
Encara o solStaring at the sun
Eu queria desaparecerI wanted to disappear
Depois que ela quis ser carregadaAfter she wanted to be carried
Eu parei de realmente amá-laI stopped really loving her
Quando os lábios dela começaram a parecerWhen her lips started to look
Como casquinhas de marshmallow fritas e mortasLike dead fried marshmallow shells
Eu não desejava mais seus beijosI no longer desired her kisses
Ou seus suspiros ou seus gritosOr her sighs or her cries
E quando toquei sua secura, fiquei enojadoAnd when I touched her dryness I was repulsed
Pensar que eu fiquei enojadoTo think I was repulsed
Deixado pra trás por quem sabe quemStranded for who's plan
Eu estava morrendo pela açãoI was dying for the act
De alguma montadora de automóveis em algum lugar0f an automobile company somewhere
Algum escravo mal pagoSome underpaid slave
Do grande sonho perdido do meu paísOf my country's lost great dream
Alguém que esqueceu de apertar algo direitoSomeone that forgot to screw something in right
Com certeza selou meu destinoSure sealed my rate
Você não pode escapar do seu destino, oh nãoYou can't escape your destiny oh no
Não no meio do desertoNot in the middle of the desert
Aqui estávamos nós celebrando o feriado do amorHere we were celebrating the holiday of love
Feliz aniversário, queridaHappy anniversary dear
Estávamos exclamando em admiraçãoWe were exclaiming in wonder
As dunas esculpidas pela naturezaNatures sculptured dunes
Cadê a água, cadê a água, onde estáWhere's the water where's the water where is it
Quando eu geralmente lavo o carroWhen I usually wash the vehicle
Que puxou o gatilho em mim e na minha noivaThat has pulled the trigger on me and my bride
Eu gosto de aproveitar o ato de uma conversa casualI like to enjoy the act of casual conversation
Sabe, com meus vizinhosYou know with my neighbors
Falar de música, talvez um pouco de esportesMusic talk maybe a little sports
Alguma política se for o PaulSome politics if it's Paul
E enquanto eu falo, eu coloco a mangueira, a mangueiraAnd as I talk I lay down the hose the hose
Eu a coloco e a água flui da mangueiraI lay it down and the water flows from the hose
Sobre a minha entrada, para a ruaOver my driveway out into the street
Desce a rua e vai para o esgoto perto da escolaDown the block and into the sewer by the school
Toda aquela água, aquela água geladaAll that water that cool water
Você acha que vamos desistir juntosDo you think we'll give up together
Provavelmente nãoProbably not
A mulher vai se esgotar primeiroThe woman will be exhausted first
O homem é mais forte, é, o homem é forte, forteMan is stronger yeah man is strong strong
Eu quero desaparecer, eu quero acordarI want to disappear I want to wake up
Até morrer agora, isso seria bomEven to die right now that would be fine
Mas chega dissoBut no more of this
Eu não quero ver ela morrer primeiroI don't want to watch her die first
Não, por favor, cadê a água... cadê a águaNo please where's the water...where's the water
Em casa, não, não nossa nova casaAt home no not our new house
A casa dos meus pais perto do parqueMy mom and dads house over near the park
Tem dois aquários e um lagoThere are two aquariums and a pond
E tem peixinhos dourados no lagoAnd there's goldfish in the pond
Eu vendi limonada por um centavo quando era pequenoI sold lemonade for a penny when I was small
Nunca aprendi a jogar xadrezI never learned to play chess
É Slinky, é Slinky, engraçado, Sr. Cabeça de BatataIt's Slinky it's Slinky funny Mr. Potato Head
Cadê a águaWhere's the water
Você era linda, querida, você era a melhorYou were beautiful dear You were the best
O quê? O quê?What What