Life Could Be Worse

A Vida Poderia Ser Pior

Life Could Be Worse

Vamos láCome on

Pai, Mãe, Tia Sis, Tia JaniePa, Ma, Aunt Sis, Aunt Janie
Fomos dar uma voltaWhen out for a drive
E um advogado bêbado bateu nelesAnd some drunken lawyer hit on them
Todo mundo, menos o advogado, morreuEverybody but the lawyer died

Pai tinha muitas dívidas,Pa had lots of debt,
Então fui e vendi a fazendaSo I went and sold the farm
Estou vivendo na lata delaI'm living in the tin of it
E estou passando fomeAnd I'm staving
Estou com mordidas de rato nos braçosI got rat bites on my arms

É, masYeah but
A vida poderia ser piorLife could be worse
As coisas poderiam ficar ruinsThings could get bad
Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrar do que sou, ohTo remember what I am oh

Esperei na fila um diaWaited in the line one day
Por um pouco de sopa e pãoFor a bit of soup and bread
Conheci a Senhorita InitiaI met Miss Initia
E isso é o que ela disseAnd this is what she said

Ela disseShe said
Mantenha a cabeça erguida, BobbyKeep your chin out Bobby
E sorria quando falarAnd smile when you talk
Então ela foi embora agoraThen she went away now
Ela foi embora pra onde as panelas vão lavarShe went away where pots go wash

É, masYeah but
A vida poderia ser piorLife could be worse
As coisas poderiam ficar ruinsThings could get bad
Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrar do que sou, ohTo remember what I am oh

Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrarTo remember
Do que souWhat I am

Estou trampando na Rua DavieI'm working out on Davie's Street
Para um cara chamado Eddie BonesFor a man called Eddie Bones
Dou a ele metade do que ganhoI give him half of what I make
E ele me deixa em pazAnd he leaves me alone

Eu te digoI tell ya

Não faço negócio com gente pesadaI don't deal no rough trade
Como os cowboys da esquina fazemLike the corner cowboys do
Sou um residente temporárioI'm a temporary resident
Da Avenida SolitáriaOf Lonely Avenue

É, masYeah but
A vida poderia ser piorLife could be worse
As coisas poderiam ficar ruinsThings could get bad
A vida poderia ser piorLife could be worse
A vida poderia ser piorLife could be worse

Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrar do que sou, ohTo remember what I am oh
Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrar do que sou, ohTo remember what I am oh
Sou sortudo, eu achoI'm lucky I guess
Por lembrarTo remember
Do que souWhat I am

Vamos láCome on
Ei, éHey yeah
Vamos láCome on