Avant Qu'il Soit Trop Tard

Antes Que Seja Tarde Demais

Avant Qu'il Soit Trop Tard

Cara a caraFace à face
Teu espelho te mostra as marcasTon miroir te renvoie les traces
Desenhadas pelo tempoDessinées par le temps
E você faz o balançoEt tu fais le bilan

Muitas lágrimasTrop de larmes
Derramadas quando chega a hora de se despedir das armasVersées quand vient l'adieu aux armes
De um amor de papelD'un amour de papier
Que tanto te fez sonharQui t'a tant fait rêver

Uma história loucaUne folle histoire
Como uma urgênciaComme une urgence
Um ataque de tristezaUn coup d' cafard
Você pega sua chanceTu prends ta chance

De manhã cedoAu p'tit matin
É o fimC'est la fin
Você sabe bemTu le sais bien
E você gostaria tanto de saberEt tu voudrais tant savoir
Como fazer para ser amadoComment faire pour être aimé
Finalmente poder compartilharEnfin pouvoir partager
DevagarDoucement
Mas com a força do desesperoMais d'la force du desespoir
Os dias, as horas, os anosLes jours, les heures, les années
Um pouco de sinceridadeUn peu de sincérité
SimplesmenteSimplement
Só um pouco antesJuste un peu avant
Que seja tarde demaisQu'il soit trop tard

Você não tem mais vinte anosT'as plus vingt ans
Mas ainda guarda o coração de criançaMais t'as gardé ton cœur d'enfant
Frequentemente você se queimouSouvent tu t'es brûlé
No fogo dos não amadosAu feu des mal-aimés

Então você correAlors tu cours
Se inflama por discursos bonitosTu t'enflammes pour les beaux discours
Mas você sabe o preçoMais connais tu le prix
De um amor disfarçadoD'un amour travesti

Você pagará caroTu paieras cher
Essa contaCette addition
Com gosto amargoAu goût amer
Da ilusãoDe l'illusion

RefrãoRefrain