C'est Promis

É uma Promessa

C'est Promis

Você ainda nem chegouTu n'es même pas encore là
E nada é mais igualEt rien n'est plus pareil
Eu te sonhei várias vezesJe t'ai rêvé bien des fois
Falei com você no meu sonoJ't'ai même parlé dans mon sommeil
E se esses sons surdosEt si ces bruits sourds
São os batimentos do seu coraçãoSont les battements de ton cœur
Da minha mais linda canção de amorDe ma plus belle chanson d'amour
Você será o autorTu en seras l'auteur

Pequeno no corpoTout petit dans son corps
Mas gigante no meu coraçãoMais géant dans mon cœur
Por você eu serei fortePour toi je s'rai très fort
Mesmo que eu já tenha medo de vocêMême si pour toi j'ai déjà peur
Até a hora da minha morteJusqu'à l'heure de ma mort
Um juramento de honraUn serment sur l'honneur
Farei de nossas vidasJe ferai de nos vies
A mais bela das histórias de amigosLa plus belles des histoires d'amis
É uma promessaC'est promis

Nunca mais serei o mesmoJe n'serai plus jamais le même
Desde que sei que você está aquiDepuis qu' je sais qu' tu es là
Mesmo que às vezes eu tenha dito eu te amoMême si parfois j'ai dit je t'aime
Nunca amei assimJe n'ai jamais aimé comme ça
Sangue da terraDu sang de la terre
E muito amor para sermos trêsEt plein d'amour pour être trois
É a alma dos nossos paisC'est l'âme de nos pères
Que volta com vocêQui revient avec toi

Pequeno no corpoTout petit dans son corps
Mas gigante no meu coraçãoMais géant dans mon cœur
Por você eu serei fortePour toi je s'rai très fort
Mesmo que eu já tenha medo de vocêMême si pour toi j'ai déjà peur
Até a hora da minha morteJusqu'à l'heure de ma mort
Um juramento de honraUn serment sur l'honneur
Farei de nossas vidasJe ferai de nos vies
A mais bela das histórias de amigosLa plus belles des histoires d'amis
É uma promessaC'est promis