Souvent dans la rue

Frequentemente na Rua

Souvent dans la rue

Presta atenção em vocêPrends garde à toi
Se você me convidar pra dar uma volta na sua casaSi tu m'invites à faire un tour chez toi
Se você apagar as luzesSi tu baisses les lumières
E o álcool nos coposEt l'alcool dans les verres
Eu não vou ficar de bobeiraJ' rest' rai pas de bois

Mas eu vejo que você insisteMais j' vois qu' tu insistes
Você gosta tanto de brincar de amorCa t' plaît tell' ment de jouer à l'amour
Não pode haver dúvidaFaut pas qu' le doute subsiste
Eu não vou ficar até o amanhecerJe rest' rai pas jusqu' au petit jour
Até o amanhecerAu petit jour

Não, não acreditaNon ne crois pas
Mesmo que seus olhos estejam cheios de promessasMême si tes yeux sont remplis de promesses
Que seu corpo nas rendasQue ton corps dans les dentelles
Leve como uma andorinhaLéger comme une hirondelle
Me levará à confissãoM'emmènera à confesse

Eu não vou te darJe ne te donn' rai pas
Mais do que algumas horas da minha noitePlus que quelques heures de ma nuit
Mas não espere, de jeito nenhumMais ne t'attends surtout pas
Que eu fique pra toda a vidaA me garder toute la vie
Não pra toda a vidaPas toute la vie

Eu não gosto do tipo muito fácilJe n'aime pas le genre trop facile
Dessas histórias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esses falsos amores bem inúteisCes faux amours bien inutiles
Com sentimentos estreitosAux sentiments étriqués
Eu vou ficar de pedraJe resterai de glace
Eu serei aquele que passaJe s' rai celui qui passe
Sem olhar pra trásSans s' retourner

Todos esses planos eu conheçoTous ces plans j'les connais
No sábado à noite tem que levar pra jantarLe sam' di soir faut l'emmener dîner
E depois o último drinkEt puis le dernier verre
Com vista pro mirante, do seu decoteVue sur le Belvédère, de son décolleté

Eu não gosto de filmes BJ'aime pas les séries B
Os diálogos falsos de atores cansadosLes faux dialogues des acteurs fatigués
A gente sempre sabe uma hora antesOn sait toujours une heure trop tôt
Como isso vai terminarComment ça va s' terminer

Eu não gosto do tipo muito fácilJe n'aime pas le genre trop facile
Dessas histórias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esses falsos amores bem inúteisCes faux amours bien inutiles
Com sentimentos estreitosAux sentiments étriqués
Eu vou ficar de pedraJe resterai de glace
Eu serei aquele que passaJe s' rai celui qui passe
Sem olhar pra trásSans s' retourner

Faz tempo que eu prometiY'a longtemps que j' me suis promis
Não deixar meu coração baterDe n' plus faire battre mon coeur
Dando a falsos amigosEn donnant à de faux amis
A carta branca da minha felicidadeLa carte blanche de mon bonheur
Eu quero sentimentosJe veux des sentiments
Lindos como olhos de criançasBeaux comme des yeux d'enfants
Então eu esperoAlors j'attends

Eu não gosto do tipo muito fácilJe n'aime pas le genre trop facile
Dessas histórias fabricadasDe ces histoires fabriquées
Esses falsos amores bem inúteisCes faux amours bien inutiles
Com sentimentos estreitosAux sentiments étriqués
Eu vou ficar de pedraJe resterai de glace
Eu serei aquele que passaJe s' rai celui qui passe
Sem olhar pra trásSans s' retourner