Entre Elle Et Toi

Entre Ela e Você

Entre Elle Et Toi

Entre amores traiçoeirosEntre des amours infidèles
E olhares desconhecidosEt des regards anonymats
Entre garotas um pouco bonitas demaisEntre des filles un peu trop belles
E beijos de cinemaEt des baisers de cinéma
Tem sorrisos e tem lágrimasY'a des sourires et y'a des larmes
Tanto desejo, tanto charmeTant de désir, autant de charme
Entre ela e vocêEntre elle et toi

Entre a paixão e a dúvidaEntre la passion et le doute
Onde eu me jogo às vezesOù je me plonge quelquefois
No meio do caminho entre duas estradasÀ mi-chemin entre deux routes
Onde eu me perco entre ela e vocêOù je me perds entre elle et toi
Na doçura e na raivaDans la douceur et la colère
Tantas razões, muitos mistériosTant de raisons, trop de mystères
Entre ela e vocêEntre elle et toi

Entre ela e vocêEntre elle et toi
Tem silêncios que se lembramY'a des silences qui se souviennent
E palavras que a gente esqueceEt des paroles que l'on oublie
Entre ela e vocêEntre elle et toi

Entre ela e vocêEntre elle et toi
Tem manhãs um pouco boêmiasY'a des matins un peu bohêmes
E noites em claro a qualquer custoEt des nuits blanches à tous les prix
Entre ela e vocêEntre elle et toi

Entre o futuro que se impõeEntre l'avenir qui s'impose
E todo o passado que se vaiEt tout le passé qui fout l'camp
Entre as perguntas que a gente fazEntre des questions qu'on se pose
E as respostas que a gente esperaEt les réponses que l'on attend
Todos esses segredos em poucas palavrasTous ces secrets en quelques mots
Onde está o verdadeiro, onde está o falsoOù est le vrai, où est le faux
Entre ela e vocêEntre elle et toi

RefrãoChorus

Refrão ad libRefrain ad lib