J'ai Tout Gâché

Eu Estraguei Tudo

J'ai Tout Gâché

Uma descida ao infernoUne descente aux enfers
Que nada pode pararQue rien ne peut arrêter
E pouco a se fazerEt pas grand' chose à faire
Suas portas estão tão bem fechadasTes portes sont si bien fermées

Nem uma palavra, nem um sorrisoPas un mot, pas un sourire
Nem um olhar que possa dizerNi un regard qui pourrait dire
Que ainda me resta um pouco de esperançaQu'il me reste un peu d'espoir
Essa noiteCe soir
De não pintar nossa históriaDe ne pas peindre notre histoire
De pretoEn noir

Eu estraguei tudoJ'ai tout gâché
Porque quis te contar tudoCar j'ai voulu tout te dire
Eu te prometiJ' t' avais juré
Nunca te mentirDe n' jamais te mentir
Eu te traíJe t'ai trahie
E essa noiteEt cette nuit
É você quem vai emboraC'est toi qui part

Sim, eu quebrei tudoOui j'ai tout cassé
É certo, você vai me amaldiçoarC'est sûr, tu vas me maudire
Esquecer tudoTout oublier
Para nunca mais voltarPour n' jamais revenir
Sim, eu erreiOui j'ai eu tort
Desculpa de novoPardon encore
Só vou amar vocêJe n'aimerai que toi
Até a hora da minha morteJusqu'à l'heure de ma mort

Esse táxi na ruaCe taxi dans la rue
Vai te levar longe de mimVa t'emporter loin de moi
E eu não vou te ver maisEt je n' te verrai plus
Dormir coladinha em mimT'endormir tout contre moi

Essa cama fria e o silêncioCe lit froid et le silence
Os dias sem alegria na sua ausênciaLes jours sans joie en ton absence
E ao te ver partirEt en te regardant partir
Eu tenho medoJ'ai peur
E não consigo mais segurarEt je ne peux plus retenir
Minhas lágrimasMes pleurs

RefrãoRefrain

Essa cama grande e fria e o silêncioCe grand lit froid et le silence
Os dias sem alegria na sua ausênciaLes jours sans joie en ton absence
E ao te ver partirEt en te regardant partir
Eu tenho medoJ'ai peur
E não consigo mais segurarEt je ne peux plus retenir
Minhas lágrimasMes pleurs

RefrãoRefrain