Je Veux Que Tu Danses

Eu Quero Que Você Dance

Je Veux Que Tu Danses

Antes que um dia minha vida pareAvant qu'un jour ma vie s'arrête
Eu gostaria de ter tempoJe voudrais avoir le temps
De deixar uma marca nas pessoasDe laisser comme une empreinte sur les gens

Não só fotos amareladasPas seul' ment des photos jaunies
Que a gente tira pra amigosQu' on ressort pour les amis
Quando a família se reúne nas noites de festaQuand la famille est réunie les soirs de fête

Não tem nada a ver com fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoração póstumaDécoration à titre posthume
Não quero meu nome nas páginas da história do BrasilJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca vou fazer políticaJe f'rai jamais de politique
Não sou bom em retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Só consigo fazer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Essa é a minha sorteC'est ça ma chance

É, é, eu quero que você dance, dance, dance pra mimYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que você mova seu corpo, não pare nuncaQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Eu quero que você dance, dance, dance pra mimJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que os arrepios não te deixemQue les frissons ne te quittent pas

Que nas primeiras notas desse ritmoQu'aux premières notes de ce tempo
Você sinta minha batida na lombarT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que seja ela que te dê a cadênciaQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Dê a cadência, éDonne la cadence, yeah
Dê a cadênciaDonne la cadence

Faz tempo que eu penso nissoCa fait longtemps qu'j'y réfléchis
Penso desde que era bem pequenoJ'y pense depuis que j' suis tout p' tit
É o único plano que tenho pra explodir o mundoC'est l' seul plan qu' j'ai pour faire exploser la planète

Sejam franceses, chinesesQu ' ce soit des Français , des chinois
Hebreus ou rastafárisDes Hébreux ou des Rastas
O melhor presente sai da minha cabeçaLe plus beau des cadeaux, sort de ma tête

Não tem nada a ver com fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoração póstumaDécoration à titre posthume
Não quero meu nome nas páginas da história do BrasilJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca vou fazer políticaJe f'rai jamais de politique
Não sou bom em retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Só consigo fazer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Essa é a minha sorteC'est ça ma chance

É, é, eu quero que você dance, dance, dance pra mimYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que você mova seu corpo, não pare nuncaQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Eu quero que você dance, dance, dance pra mimJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que os arrepios não te deixemQue les frissons ne te quittent pas

Que nas primeiras notas desse ritmoQu'aux premières notes de ce tempo
Você sinta minha batida na lombarT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que seja ela que te dê a cadênciaQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Dê a cadência, éDonne la cadence, yeah
Dê a cadênciaDonne la cadence

E no dia em que eu fechar os olhosEt le jour où j' ferm' rai les yeux
Se nesse dia você chorar um poucoSi ce jour là, tu pleures un peu
Não quero que seja porque você está tristeJ' veux pas qu' ce soit parc'que tu as d' la peine

Reconecte seu gravadorRebranche ton magnétophone
Escute de novo minhas palavras que soamEcoute encore mes mots qui sonnent
Deixe a vida fluir de novo nas minhas veiasRefait couler la vie au fond d' mes veines

Não tem nada a ver com fortunaCa n'a rien à voir avec la fortune
Decoração póstumaDécoration à titre posthume
Não quero meu nome nas páginas da história do BrasilJ'veux pas mon nom dans les pages de l'histoire de France

Nunca vou fazer políticaJe f'rai jamais de politique
Não sou bom em retóricaJ' suis pas doué pour la rhétorique
Só consigo fazer músicaJ' peux seul' ment faire de la musique
Essa é a minha sorteC'est ça ma chance

É, é, eu quero que você dance, dance, dance pra mimYeah, yeah, je veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que você mova seu corpo, não pare nuncaQue tu bouges ton corps, surtout n'arrête pas
Eu quero que você dance, dance, dance pra mimJe veux que tu danses, danses, danses pour moi
Que os arrepios não te deixemQue les frissons ne te quittent pas

Que nas primeiras notas desse ritmoQu'aux premières notes de ce tempo
Você sinta minha batida na lombarT'aies ma rythmique dans l' bas du dos
Que seja ela que te dê a cadênciaQue ce soit elle qui te donnes la cadence
Dê a cadência, éDonne la cadence, yeah
Dê a cadênciaDonne la cadence