La Terre D'un Homme

A Terra de um Homem

La Terre D'un Homme

Mesmo que os homens vivam um dia o exílioMeme si les hommes vivent un jour l'exil
Mesmo que a vida deles seja um longo panorama que passaMeme si leur vie n'est qu'un long paysage qui défile
Mesmo que tenham conhecido a felicidade, de cidade em cidadeMeme s'ils ont connu le bonheur ,de ville en ville
Quando veem sua terra, até os fortes são frágeisQuand ils revoient leur terre, meme les forts sont fragiles

Mesmo que um homem seja príncipe em sua vidaMeme si un homme est prince dans sa vie
Se é um império que ele construiu lutandoSi c'est un empire qu'en se battant il a bati
Mesmo que tenha traído seus amores e amigosMeme s'il a trahi ses amours et ses amis
Ele carrega nos pés a terra do seu paísIl traine à ses semelles la terre de son pays

A terra de um homemLa terre d'un homme
Onde sua mãe lhe deu à luzOù sa mère lui a donné le jour
É a terra onde descansamC'est la terre où s'endorment
Seus pais e seu primeiro amorSes parents et son premier amour

A terra de um homemLa terre d'un homme
É a terra onde sempre voltamosC'est la terre où l'on revient toujours
Quando nossos sóis se põemQuand nos soleils déclinent
Nos agarramos às nossas raízesOn s'accroche à nos racines
Como todos os homens.....Comme tous les hommes.....
Um homem nunca esquece sua terraCa n'oublie jamais sa terre un homme

Mesmo que partamos em um beijo entre lágrimasMeme si on part dans un baiser aux larmes
Mesmo que de diabo em diabo deixemos aos poucos nossa almaMeme si de diable en diable on laisse peu à peu son âme
Basta um riso ou o perfume de uma mulherIl suffit d'un rire ou du parfum d'une femme
Imediatamente um gosto de infância me traz um melodramaAussitot un gout d'enfance me joue un mélodrame

A terra de um homemLa terre d'un homme
Onde sua mãe lhe deu à luzOù sa mère lui a donné le jour
É a terra onde descansamC'est la terre où s'endorment
Seus pais e seu primeiro amorSes parents et son premier amour

A terra de um homemLa terre d'un homme
É a terra onde sempre voltamosC'est la terre où l'on revient toujours
Quando nossos sóis se põemQuand nos soleils déclinent
Nos agarramos às nossas raízesOn s'accroche à nos racines
Como todos os homens.....Comme tous les hommes.....
Um homem nunca esquece sua terraCa n'oublie jamais sa terre un homme