L'étincelle Du Bonheur

A Faísca da Felicidade

L'étincelle Du Bonheur

Você vê o mundo ao nosso redorToi, tu vois le monde autour de nous
Como uma floresta cheia de lobosComme une forêt peuplée de loups
Lutar ou ficar escondido, tudo tá aíCombattre ou bien rester caché, tout est là

Você precisa encontrar a soluçãoTu dois trouver la solution
A chave que abre todas as portas das prisõesLa clef qui ouvre toutes les portes des prisons

Tudo tá aí no seu coraçãoTout est là dans ton coeur
Seus sucessos, seus errosTes succès, tes erreurs
No fim do túnel, sempre tem a faísca da felicidadeAu bout du tunnel, y'a toujours l'étincelle du bonheur

Quando você acha que estamos falando a verdadeQuand tu crois qu'on dit la vérité
Em todos esses sonhos para recém-nascidosDans tous ces rêves pour nouveau-nés
A grandeza da alma, a dignidade, não é issoLa grandeur d' âme, la dignité, c'est pas ça

Você precisa encontrar a soluçãoTu dois trouver la solution
A chave que abre todas as portas das prisõesLa clef qui ouvre toutes les portes des prisons

Tudo tá aí no seu coraçãoTout est là dans ton coeur
Seus sucessos, seus errosTes succès, tes erreurs
No fim do túnel, sempre tem a faísca da felicidadeAu bout du tunnel, y'a toujours l'étincelle du bonheur

Você sofre, ah...Tu souffres ah ...

Mas nesse combate do dia a diaMais dans ce combat de tous les jours
Tem música, tem amorY'a la musique, il y'a l'amour
É isso que você deve guardar bem dentro de vocêC'est ça que tu dois bien garder au fond de toi

Você encontrou a soluçãoTu l'as trouvée, la solution
A chave que abre todas as portas das prisõesLa clef qui ouvre toutes les portes des prisons

Tudo tá aí no seu coraçãoTout est là dans ton coeur
Seus sucessos, seus errosTes succès, tes erreurs
No fim do túnel, sempre tem a faísca da felicidadeAu bout du tunnel, y'a toujours l'étincelle du bonheur

Você sofre, ah...Tu souffres ah ...