Mrs Jones

Senhora Jones

Mrs Jones

Todos nós temos no coração lembranças de outonoOn a tous au coeur des souvenirs d'automne
Em um colégio com corredores que ecoamDans un collège aux couloirs qui résonnent
Esse cheiro de couro e giz, nos dias de volta às aulasCett' odeur de cuir et de craie, les jours de rentrée
Os cigarros que a gente fumava, escondido no intervaloLes royales qu'on fumaient, en cachette à la récré

Nesse ano, eu teria me condenadoCette année là, je me serai damné
Pelas sardas da nova professora de inglêsPour les taches de rousseur du nouveau prof d'anglais
Sob seu jeito tão certinho às vezes, brilhavam ousadiasSous son air trop sage quelquefois, brillaient des audaces
Ela tinha o nome de uma canção que sussurrávamos na salaElle portait le nom d'une chanson que l'on murmurait en classe

Oh Senhora JonesOh Mrs Jones
Quando essa canção apareceQuand cette chanson se ramène
É louco Senhora JonesC'est fou Mrs Jones
Parece que algumas infâncias se lembramY'a comme des enfances qui se souviennent
De você Senhora JonesDe vous Mrs Jones
No silêncio dos dormitóriosDans le silence des dortoirs
É você Senhora JonesC'est vous Mrs Jones
Que chamávamos baixinho algumas noites Oh meu amorQu'on appellait tout bas certains soirs Oh my love

Eu cantava os sucessos das bandas inglesasJe chantais les tubes des groupes anglais
Deixava livros do Hemingway espalhadosJe laissais trainer des bouquins d'Hemingway
Quando se ama aos treze anos, a gente exageraQuand on aime à treize ans à peine, on en fait des tonnes
Hoje ainda me arrepio quando uma rádio tocaAujourd'hui encore je frissonne quand une radio fredonne

Oh Senhora JonesOh Mrs Jones
Quando essa canção apareceQuand cette chanson se ramène
É louco Senhora JonesC'est fou Mrs Jones
Parece que algumas infâncias se lembramY'a comme des enfances qui se souviennent
De você Senhora JonesDe vous Mrs Jones
No silêncio dos dormitóriosDans le silence des dortoirs
É você Senhora JonesC'est vous Mrs Jones
Que chamávamos baixinho algumas noites Oh meu amorQu'on appellait tout bas certains soirs Oh my love

REFRÃOCHORUS

REFRÃOREFRAIN