Nouveau Monde

Novo Mundo

Nouveau Monde

Eles tinham sonhos estranhos no fundo do coraçãoIls avaient de droles de reves au fond du coeur
Que davam em um sorrisoQu'ils donnaient dans un sourire
Antes que outros nos tocassem a música suja dos rappersAvant que d'autres nous jouent le sale air des rappeurs
Eles queriam conhecer antes de envelhecerIls voulaient connaitre avant de vieillir
Um pouco de amorUn peu d'amour

Elas tinham flores estranhas no cabeloElles avaient de droles de fleurs dans les cheveux
Essas garotas com jeitão ciganoCes filles aux allures tziganes
À noite, às vezes víamos brilhar em seus olhosLe soir on voyait parfois briller dans leurs yeux
À luz de estranhas fumaças afegãsA la lumiere d'etranges fumées afghanes
Muito amorBeaucoup d'amour

Novo mundoNouveau monde
Você nos fez sonhar tantoTu nous a tant fait rever
Tanto sonhar com a felicidadeTant fait rever au bonheur

Novo mundoNouveau monde
Mesmo que os tempos tenham mudadoMeme si les temps ont changé
Se é a hora dos trapaceirosSi c'est le temps des tricheurs

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur

Eles tocavam músicas que deixavam as pessoas felizesIls jouaient des musiques qui rendent les gens heureux
No verão, sob as estrelasL'été au coeur des étoiles
Muito tarde, antes de dormir ao redor das fogueirasTres tard avant de s'endormir autour des feux
Eles se entregavam sob casas de lonaIls se donnaient sous des maisons de toile
Muito amorBeaucoup d'amour
Muito amorBeaucoup d'amour

Novo mundoNouveau monde
Você nos fez sonhar tantoTu nous a tant fait rever
Tanto sonhar com a felicidadeTant fait rever au bonheur

Novo mundoNouveau monde
Mesmo que os tempos tenham mudadoMeme si les temps ont changé
Se é a hora dos trapaceirosSi c'est le temps des tricheurs

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur

REFRÃOCHORUS

Novo mundoNouveau monde
Você nos fez sonhar tantoTu nous a tant fait rever
Tanto sonhar com a felicidadeTant fait rever au bonheur

Novo mundoNouveau monde
Mesmo que os tempos tenham mudadoMeme si les temps ont changé
Se é a hora dos trapaceirosSi c'est le temps des tricheurs

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur

Você ainda aqueceTu rechauffes encore
Aqueles que têm, aqueles que têmCeux qui ont, ceux qui ont
Aqueles que têm frio no coraçãoCeux qui ont froid au coeur