Old School

Velho Estilo

Old School

Quando eu ganhava a vida como DJQuand j'gagnais ma vie comme D'J
Eu amava minhas noites de fim de semanaJ'aimais mes nuits de fin d'semaine
Três noites inteiras na fumaça fazendo eles dançaremTrois nuits entières dans la fumée à les faire danser
Ao som de ritmos americanosSur des rythmiques américaines

Todos os clássicos da Black MusicTous les standards de Black Music
De Nova York ou de L.A.De New York ou d' L.A
De Mr. Prince ao groove do FUNKADELICDe Mr Prince au groove du FUNKADELIC
De Jackson ao gigante Marvin GayeDe Jackson au géant Marvin Gaye

Baby, se mexe a noite todaBaby move all night long
E só escuta essa músicaAnd just listen to that song
Sim, essas palavras sempre me fizeram sonharOui, ces mots là, m'ont toujours fait rêver

Se você vai se jogar essa noiteIf you gonna get down tonight
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be alright
Não consigo parar de cantarJe ne peux m'empêcher de les chanter

Continue se movendo no ritmo funkyKeep on movin' on the funky beat
Pra você sentir meu calorSo you can feel my body heat
Essas poucas palavras às quais não consigo resistirCes quelques mots auxquels j'ne peux résister

Vou te dar o que você precisaI'm gonna give you what you need
Satisfação garantidaSatisfaction guarenteed
Na minha memória, elas vão ficar gravadasDans ma mémoire ils resteront gravés

E mesmo que os anos tenham passadoEt même si les années ont passé
Ainda as ouvimosOn les écoute encore
De Barry White a SHALAMAR, você não pode errarDe Barry White à SHALAMAR, tu peux pas t'tromper
Reconhecemos nos primeiros acordesOn les r'connais aux premiers accords

RefrãoRefrain

Se seu coração está em desesperoSi ton cœur est dans la détresse
Se alguém te fez chorarSi quelqu'un t'a fait pleurer
Se às vezes você se sente fora do jogoSi parfois tu te sens hors du business
Escute esse som, você vai esquecer tudoÉcoute ce son tu vas tout oublier

RefrãoRefrain