Passer Les Filles

Deixar as Meninas Passarem

Passer Les Filles

Na metade da sua vidaA la moitié de ta vie
Você tem a impressão de vazioT'as comme une impression de vide
É seu espelho que te diz issoC'est ton miroir qui te le dit
Você começa a contar suas rugasTu commences à compter tes rides

Você não viu o tempo passarTu n'as pas vu le temps passer
Todas essas horas que deixou escaparToutes ces heures que tu as laissées s'envoler
Entre seus dedos elas escorregaramEntre tes doigts elles ont filées
Grãos de poeira no fundo da ampulhetaGrains de poussière au fond du sablier

Você até tem alguns fios grisalhosT'as même quelques cheveux gris
Seu passo não é mais tão rápidoTon pas n'est plus aussi rapide
Você faz de conta que não escuta o que dizemTu fais le sourd à tout c'qu'on dit
Mas é preciso ser realistaMais faudrait être lucide

Você não viu o tempo passarTu n'as pas vu le temps passer
Todas essas horas que deixou escaparToutes ces heures que tu as laissées s'envoler
Entre seus dedos elas escorregaramEntre tes doigts elles ont filées
Grãos de poeira no fundo da ampulhetaGrains de poussière au fond du sablier

Você viu passar muitas meninasT'en as vu pourtant passer des filles
Sem saber como amá-las (você quebrou corações)Sans savoir les aimer (t'as brisé des coeurs)
Não basta que elas se despamIl suffit pas qu'elles se deshabillent
Para achar que já ganhouPour croire que c'est gagné
(e agora é você quem chora)(et maint'nant c'est toi qui pleure)

Você queria formar uma famíliaTu voudrais fonder une famille
A solidão te dá tanto medoLa solitude te fait si peur
Dar tudo para encontrar a garotaTout donner pour trouver la fille
Fazer seu coração bater de novoFaire enfin battre ton coeur

Você não viu o tempo passarTu n'as pas vu le temps passer
Todas essas horas que deixou escaparToutes ces heures que tu as laissées s'envoler
Entre seus dedos elas escorregaramEntre tes doigts elles ont filées
Grãos de poeira no fundo da ampulhetaGrains de poussière au fond du sablier

Você viu passar muitas meninasT'en as vu pourtant passer des filles
Sem saber como amá-las (você quebrou corações)Sans savoir les aimer (t'as brisé des coeurs)
Não basta que elas se despamIl suffit pas qu'elles se deshabillent
Para achar que já ganhouPour croire que c'est gagné
(e agora é você quem chora)(et maint'nant c'est toi qui pleure)

Dessas aventuras de mentiraDe ces aventures de pacotille
Nada sobrou pra você (você quebrou seu coração)Il ne t'est rien resté (t'as brisé ton coeur)
E mesmo a tristeza que você disfarçaEt même la tristesse que tu maquilles
Você não consegue mais esconderTu n'peux plus la cacher
(sim, agora é você quem chora)(oui maint'nant c'est toi qui pleure)

REFRÃOCHORUS

Você viu passar muitas meninasT'en as vu pourtant passer des filles
Sem saber como amá-las (você quebrou corações)Sans savoir les aimer (t'as brisé des coeurs)
Não basta que elas se despamIl suffit pas qu'elles se deshabillent
Para achar que já ganhouPour croire que c'est gagné
(e agora é você quem chora)(et maint'nant c'est toi qui pleure)

Dessas aventuras de mentiraDe ces aventures de pacotille
Nada sobrou pra você (você quebrou seu coração)Il ne t'est rien resté (t'as brisé ton coeur)
E mesmo a tristeza que você disfarçaEt même la tristesse que tu maquilles
Você não consegue mais esconderTu n'peux plus la cacher
(sim, agora é você quem chora)(oui maint'nant c'est toi qui pleure)

Ad Lib..........Ad Lib..........