Seul

Sozinho

Seul

Todos nós precisamos pertencerOn a tous besoin d'appartenir
A uma família, uma triboÀ une famille, une tribu
Devolver o que recebemosRedonner c'qu'on a reçu

O que podemos fazerQuest-c'qu'on peut faire
Sem amor nem carinhoSans amour ni tendresse
Gritar no meio do desertoHurler en plein désert
Como uma alma em sofrimentoComme une âme en détresse

Sozinho, bem sozinhoSeul, tout seul
O homem não foi feito pra viverL'homme n'est pas fait pour vivre
Sozinho, bem sozinhoSeul, tout seul
Só precisa de um pouco de amorIl lui faut juste un peu d'amour
Ao redorAutour
Um pouco de esperança pra vislumbrar seus amanheceresUn peu d'espoir pour entrevoir ses lendemains
Alguém pra segurar sua mãoQuelqu'un pour prendre sa main
(sim, sua mão)(oui sa main)

As alegrias, as doresLes joies, les peines
Queremos compartilharOn veut les partager
Pra esquecer o ódioPour oublier la haine
E poder se refugiarEt pouvoir se réfugier

E na vidaEt dans la vie
Se um dia suas forças te abandonaremSi un jour tes forces t'abandonnent
Nada melhor que a voz de um amigoRien d' mieux qu' la voix d'un ami
Do outro lado da linhaAu bout du téléphone

Sozinho, bem sozinhoSeul, tout seul
O homem não foi feito pra viverL'homme n'est pas fait pour vivre
Sozinho, bem sozinhoSeul, tout seul
Só precisa de um pouco de amorIl lui faut juste un peu d'amour
Ao redorAutour
Um pouco de esperança pra vislumbrar seus amanheceresUn peu d'espoir pour entrevoir ses lendemains
Alguém pra segurar sua mãoQuelqu'un pour prendre sa main
(sim, sua mão)(oui sa main)