Tous Ces Moments D'amour

Todos Esses Momentos de Amor

Tous Ces Moments D'amour

Todo esse tempo perdido correndo atrás de ilusõesTout c'temps perdu à courir des chimères
Esse tempo jogado fora tão longe de vocêCe temps gaché si loin de toi
Não vivi nadaJ'n'ai rien vécu
Nada além de pequenos prazeres passageirosRien que des petits bonheurs éphémères
Dias sem alegriaDes jours sans joie

A vontade de viver outras aventurasL'envie de vivre d'autres aventures
Me fez escolher outros caminhosM'a fait choisir d'autres voies
A cada instante uma nova feridaA chaque instant d'une nouvelle blessure
Meu coração voltava pra vocêMon cœur revenait vers toi

Todos esses momentos de amorTous ces moments d'amour
Passados entre seus braçosPassés entres tes bras
Eu os revivo a cada diaJ'les revis chaque jour
Mesmo que você esteja tão longe de mimMême si tu es trop loin de moi
Mesmo que você não ouça maisMême si tu n'entends plus
Eu digo seu nome baixinhoJe dis ton nom tout bas
E estou perto de vocêEt je suis près de toi

Todos esses momentos de amorTous ces moments d'amour
Apertado bem contra vocêSerré tout contre toi
Nas minhas noites e meus diasDans mes nuits et mes jours
Ainda penso neles e toda vezJ'y pense encore et chaque fois
Mesmo que você não ouça maisMême si tu n'entends plus
Eu digo seu nome baixinhoJe dis ton nom tout bas
E estou perto de vocêEt je suis près de toi

Eu te deixei como quem vai para a guerraJe t'ai quitté comme on part à la guerre
Com uma flor entre os dedosAvec une fleur entre les doigts
Se eu soubesse que minha alma iria morrer no infernoSi j'avais su que mon âme viendrait mourir en enfer
Longe dos seus braçosLoin de tes bras

Nunca, oh não, nunca eu te juroJamais, oh non jamais je te le jure
Eu me afastaria de vocêJ'me s'rai éloigné de toi
Meu coração sangra de tantas feridasJ'ai l'cœur qui saigne de tant de déchirures
Você precisa acreditar em mimIl faut que tu me crois

RefrãoRefrain