Tout C'que Tu N'mas Pas Dit

Tudo Que Você Não Me Disse

Tout C'que Tu N'mas Pas Dit

Eu achava que era indiferençaJ'croyais qu'c'etait d'l'indifference
E às vezes doíaEt ça f'sait mal parfois
Por esse excesso de desleixoPar cet exces de nonchalence
Na aparência a gente não se pareciaEn apparence on s'ressemblait pas

E apesar dos anos que passamEt malgre les années qui passent
As lembranças que se apagamLes souv'nirs qui s'effacent
Hoje eu tenho a certezaJ' ai la certitude aujourd'hui
Que você é o único que me traiuQu't'es l'seul qui m'ait jamais trahi

Tudo que você não me disseTout c'que tu n'm'as pas dit
O que você não escreveuC'que tu n'm'as pas ecrit
Na pudor de todos esses não ditosDans la pudeur de tous ces non-dits

Acho que aprendi muitoJ'crois qu'j'ai beaucoup appris
Sobre o sentido da minha vidaSur le sens de ma vie
Todos os seus silêncios ecoam hojeTous tes silences resonnent aujourd'hui

Quando a dúvida me invadeQuand le doute m'envahit
Nas minhas noites de insôniaDans mes nuits d'insomnies
Eu finalmente ouço tudo que você não me disseJ'entends enfin tout c'que tu n'm'as pas dit

Eu queria te dizer obrigadoJ'voudrai te dire merci
Você, meu melhor amigoToi mon meilleur ami
Ver de novo seu rosto sorrindoRevoir ton visage qui sourit
Que sorri pra mim...Qui me sourit ...

Você nunca me falou das garotasTu n'm'as jamais parle des filles
De todas aquelas que a gente desperdiçaDe toutes celles qu'on gaspille
E de todos esses anos de guerraEt de toutes ces années de guerre
Antes de um dia se tornar meu paiAvant de devenir un jour mon père

Essas frases escondidas na sua memóriaCes phrases cachées dans ta mémoire
Como se não quisesse mais acreditarComme pour ne plus y croire
Deixavam passar toda a sua luzLaissaient passer toute ta lumière
É ela que hoje me iluminaC'est elle aujourd'hui qui m'eclaire

Tudo que você não me disseTout c'que tu n'm'as pas dit
O que você não escreveuC'que tu n'm'as pas ecrit
Na pudor de todos esses não ditosDans la pudeur de tous ces non-dits

Acho que aprendi muitoJ'crois qu'j'ai beaucoup appris
Sobre o sentido da minha vidaSur le sens de ma vie
Todos os seus silêncios ecoam hojeTous tes silences resonnent aujourd'hui

Quando a dúvida me invadeQuand le doute m'envahit
Nas minhas noites de insôniaDans mes nuits d'insomnies
Eu finalmente ouço tudo que você não me disseJ'entends enfin tout c'que tu n'm'as pas dit

Eu queria te dizer obrigadoJ'voudrai te dire merci
Você, meu melhor amigoToi mon meilleur ami
Ver de novo seu rosto sorrindoRevoir ton visage qui sourit
Que sorri pra mim...Qui me sourit ...