Trop Loin De Moi

Muito Longe de Mim

Trop Loin De Moi

Demorei tanto pra te dizerJ'ai tell'ment tardé à te dire
O quanto você significa pra mimCombien tu comptais pour moi
Que desde nossos primeiros suspirosQue depuis nos premiers soupirs
Só amei você, enfimJe n'ai plus aimé que toi

Se o tempo cura as tristezasSi le temps guérit le tristesses
E muitas feridasEt bien des blessures
Não vai fazer nada pela minha angústiaIl n'pourra rien pour ma détresse
Isso eu tenho certezaCa j'en suis sûr

Sim, eu teria amado tanto ser aqueleOui j'aurais tell'ment aimé être celui
Que te abraça com carinhoQui te prend dans ses bras
Que te aperta bem junto a eleQui te serre tendrement tout contre lui
Tomar seu lugar bem pertinhoPrendre sa place tout près de toi

Viajar de lembrança em lembrançaVoyager de souvenir en avenir
Construir minha vida ao seu redorConstruire ma vie autour de toi
E se o amor às vezes nos faz sofrerEt si l'amour nous fait parfois mourir
Que eu sofra em seus braços, por favorQu'il me fasse mourir dans tes bras

Mas você vive muito longe de mimMais tu vis trop loin de moi
Bem longe de mimBien trop loin de moi
Sim, você vive longe, longe, longeOui tu vis trop loin, trop loin, trop loin
Em outros braçosDans d'autres bras

Te envio essa última mensagemJe t'envoie ce dernier message
Essa canção é pra vocêCette chanson est pour toi
Eu estarei sempre na sua sombraJe resterai dans ton sillage
Sempre ao alcance da sua vozToujours à portée de voix

Eu sempre terei palavras de amorJ'aurais toujours des mots d'amour
Pra te sussurrarÀ te murmurer
Pra que você as ouça um diaPour que tu les entendes un jour
Eu vou te esperarJe t'attendrai

RefrãoRefrain