Tu N'pourras Jamais M'oublier

Você Nunca Vai Conseguir Me Esquecer

Tu N'pourras Jamais M'oublier

Seja qual for o destino da sua vidaQuelquesoit le destin de ta vie
Seja qual for o seu caminhoQuelquesoit ton parcours
Mesmo que eu não me torne aqueleMême si je ne deviens pas celui
Que vai te ver envelhecer um diaQui te verra vieillir un jour

É a nós que ele vai se parecerC'est à nous qu'il ressemblera
Para sempreÀ tout jamais
Um pedaço de você, um pedaço de mimUn bout de toi, un bout de moi
Mesmo que o amor nos seja contadoMême si l'amour nous est compté

Você certamente vai relembrarTu reverras surement sans cesse
Todo o tempo que passamosTout l' temps que l'on a passé
A emoção, a alegria e toda a ternuraL'émotion, la joie et puis toute la tendresse
Todas essas perguntas que nos fizemosToutes ces questions qu'on s'est posées

A observar nos espelhosÀ surveiller dans les miroirs
A evoluçãoLa progression
Daquele que será mais tardeDe celui qui sera plus tard
O único objeto das nossas paixõesL'unique objet de nos passions

Até o fim dos diasJusqu'à la fin des jours
Você nunca vai conseguir me esquecerTu n' pourras plus jamais m'oublier
É a imagem do nosso amorC'est l'image de notre amour
Você nunca vai conseguir me esquecerTu n' pourras plus jamais m'oublier
Não, você nunca vai conseguir me esquecerNon tu n'pourras jamais m'oublier
Estarei aqui, bem perto de vocêJe serai là, tout près de toi
E vou te segurar pelo braçoEt je te tiendrai par le bras
Sempre assimToujours comme ça

Aconteceu um dia assimC'est arrivé un jour comme ça
Quando já não pensávamos maisAlors qu'on y pensait plus
Em viver a dois, por muito tempo sob o mesmo tetoÀ vivre à deux, longtemps sous le même toit
Às vezes achamos que nos perdemosOn croit parfois s'être perdu

Mas é ele quem será o laçoMais c'est lui qui sera le lien
Dos nossos velhos diasDe nos vieux jours
Se ainda nos amamos ou se estamos longeQu'on s'aime encore ou qu'on soit loin
Nossas vidas sempre vão se cruzarNos vies se croiseront toujours

RefrãoRefrain