Un Coeur Qui Danse

Um Coração Que Dança

Un Coeur Qui Danse

Mudar de cidade pra mudar de vidaChanger de ville pour changer de vie
Encontrar abrigo em olhos amigosTrouver asile dans des yeux amis
Como numa ilha, ficar isoladoComme dans une ile, être isolé
Uma vida fácil que faz sonharUne vie facile qui fait rêver

As mãos estendidas pra dar o quêLes mains tendues pour donner quoi
As mãos estendidas pra tocar o quêLes mains tendues pour toucher quoi
Só corpos de carne e sangueQue des corps de chair et de sang
A música bem pertoLa musique à bout portant

Todas essas pessoas que estão aqui, todas as noitesTous ces gens qui sont là, tous les soirs
Um coração imenso que bate, no escuroUn coeur immense qui bat, dans le noir

E que dança, dança, dançaEt qui danse, danse, danse
Dança, dança na minha cabeçaDanse, danse dans ma tête
Todos esses isqueiros que acendemTous ces briquets qui s'allument
Eles queimam em mim como purpurinaIls brûlent en moi comme des paillettes

E que dança, dança, dançaEt qui danse, danse, danse
Dança, dança na minha cabeçaDanse, danse dans ma tête
E ele vem nos dizer obrigadoEt il vient nous dire merci
Sim, pra que nunca acabeOui pour que jamais ça s'arrête
E ele dançaEt il danse

Rodar noites e noites inteirasRouler des nuits et des nuits entières
Todos esses aviões, esses trensTous ces avions , ces chemins de fer
Essas luzes artificiaisCes lumières artificielles
Memórias imortaisDes souvenirs immortels

Todas essas pessoas que estão aqui, todas as noitesTous ces gens qui sont là, tous les soirs
Um coração imenso que bate, no escuroUn coeur immense qui bat, dans le noir

E que dança, dança, dançaEt qui danse, danse, danse
Dança, dança na minha cabeçaDanse, danse dans ma tête
Todos esses isqueiros que acendemTous ces briquets qui s'allument
Eles queimam em mim como purpurinaIls brûlent en moi comme des paillettes

E que dança, dança, dançaEt qui danse, danse, danse
Dança, dança na minha cabeçaDanse, danse dans ma tête
E ele vem nos dizer obrigadoEt il vient nous dire merci
Sim, pra que nunca acabeOui pour que jamais ça s'arrête
E ele dançaEt il danse