Voleurs De Rêves

Ladrões de Sonhos

Voleurs De Rêves

Amordaçar todos os nossos arrependimentosBâillonner tous nos regrets
Impedir que falem, muito tempo depoisLes empêcher de parler, longtemps après
Os remorsos estão desarmadosLes remords sont désarmés
Exércitos de lembranças nos fazem sofrer, nos fazem chorarDes armées de souvenirs nous font souffrir, nous font pleurer

Não dizer tudo, mas não guardar nadaPas tout dire mais rien garder
Coisas não ditas que nem sempre sabemos explicarDes non-dit qu'on n'sait pas toujours expliquer
Não traí, amei malJ'ai pas trahi, j'ai mal aimé
Quis, não soube, mas tenteiJ'ai voulu, je n'ai pas su mais j'ai essayé

Perdoamos quem permanece verdadeiroOn pardonne à ceux qui restent vrais
Podemos errar sem enganarOn peut se tromper sans tromper

Ir até o fim, de sonhos loucosAller au bout, de rêves fous
Mesmo de joelhos, sempre avançarMême à genoux, toujours avancer
Ladrões de sonhos, ensinem-nos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Chega de ódio, afastar a dorAssez de haine, chasser la peine
Dessas enxaquecas que não querem passarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrões de amor, ensinem-nos a sonharVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Quero que me ajudem a escaparJ'veux qu'on m'aide à m'évader
Sob os sóis de outras Cayenne, espereiSous les soleils d'autres Cayenne, j'ai patienté
Nada pode me acontecerRien ne pourra m'arriver
Passamos de pai para filho, grandes segredosOn se passe de père en fils, de très grands secrets

Perdoamos quem permanece verdadeiroOn pardonne à ceux qui restent vrais
Podemos errar sem enganarOn peut se tromper sans tromper

Ir até o fim, de sonhos loucosAller au bout, de rêves fous
Mesmo de joelhos, sempre avançarMême à genoux, toujours avancer
Ladrões de sonhos, ensinem-nos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Chega de ódio, afastar a dorAssez de haine, chasser la peine
Dessas enxaquecas que não querem passarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrões de amor, ensinem-nos a sonharVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Desejos ávidos, prazeres quentesDésirs avides, plaisirs torrides
Nossas vidas navegam em terras queimadasNos vies naviguent sur des terres brûlées
Ladrões de sonhos, ensinem-nos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Nos sentir livres, o coração vibrandoNous sentir libres, le coeur qui vibre
Em equilíbrio, como se fôssemos controladosEn équilibre, comme téléguidés
Ladrões de amor, devolvam-nos, devolvam tudoVoleurs d'amour rendez vous, rendez tout

Ladrões de sonhosVoleurs de rêves
Parem as mentiras das nossas insôniasArrêtez les mensonges de nos insomnies
Só uma tréguaRien qu'une trêve
Por alguns momentos de alívioPour quelques moments de répit
No grande livro da vida, eu digo a vocêsDans le grand livre de la vie, je vous dis

Irei até o fim, de sonhos loucosJ'irai au bout, de rêves fous
Mesmo de joelhos, sempre avançarMême à genoux, toujours avancer
Ladrões de sonhos, ensinem-nos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Chega de ódio, afastar a dorAssez de haine, Chasser la peine
Dessas enxaquecas que não querem passarDe ces migraines qui n'veulent pas passer
Ladrões de amor, ensinem-nos a sonharVoleurs d'amour apprenez nous à rêver

Desejos ávidos, prazeres quentesDésirs avides, plaisirs torrides
Nossas vidas navegam em terras queimadasNos vies naviguent sur des terres brûlées
Ladrões de sonhos, ensinem-nos a amarVoleurs de rêves apprenez nous à aimer

Nos sentir livres, o coração vibrandoNous sentir libres, le coeur qui vibre
Em equilíbrio, como se fôssemos controladosEn équilibre, comme téléguidés
Ladrões de amor, devolvam-nos, devolvam tudoVoleurs d'amour rendez vous, rendez tout