Antaŭparolo de Prapatra Kaciko

Prefácio dos pais Cacique

Antaŭparolo de Prapatra Kaciko

Desde tempos imemoriais nossas almas selvagens aqui vivemEkde nememorebla tempo niaj sovaĝaj animoj ĉi tie loĝas
Janderu 'nos criou sem fôlego e argila deste soloJanderu´ nin kreis el spiro kaj argilo de tiu ĉi grundo
Ele criou Gŭarasi ', o Deus solar, e da bela jasi'Li kreis Gŭarasi´, la sunan Dion, kaj la belan Ĵasi´
a lua, Rainha da Noitela lunon, Reĝinon de la Nokto
Ele criou um deus Akŭanduba, que impõe a ordem pelo som da flautaLi kreis dion Akŭanduba, kiu trudas ordon per la sono de la fluto
Ele criou Abasai ', o Deus das batalhasLi kreis Abasai´, Dion de la bataloj
Ele também criou muitos deuses importantesLi kreis ankaŭ multajn gravajn diojn
Para aqueles de nosso povo acreditoAl Kiuj nia popolo ja kredas

Muitos animais raros já não existeMultaj raraj bestoj jam ne ekzistas
árvores raras bonitas de germinarBelaj raraj arboj jam ne ĝermas

Mas os ecos de nossas canções selvagens ainda ecoam no arSed la eĥoj de niaj sovaĝaj kantoj ankoraŭ eĥas en la aero
De modo que é também a nossa história não se perder no tempoPor ke ankaŭ nia historio ne perdiĝu en la tempo
Vamos contar a você agoraNi rakontos nun al vi