Arbaro

Floresta

Arbaro

Hoje vemos os pássaros que voam no céu,
Nuntempe oni vidas la birdojn flugantajn en la ĉielo,
você vê os animais encontram-se em nossa terra nobre.
oni vidas la bestojn kuŝantajn sur nia nobla tero .
os aromas doces e suaves de várias flores que cheiram.
la dolĉajn kaj mildajn aromojn de diversaj floroj ni flaras.
Oh! Que grande alegria! a floresta renasceu.
Ho! Kia granda ĝojo! la arbaro renaskiĝas.

O rio com suas águas claras com calma flui.
La rivero kun sia klara akvo serene fluas.
águas de um rio nem sequer pensar,
al iama rivero eĉ ne similas,
completamente avermelhada pelo sangue inimigo.
tute ruĝigita per la malamika sango.
O plorindajn ecoa ainda ouço
La plorindajn eĥojn mi ankoraŭ aŭdas
Para meus queridos, para o futuro,
Por miaj karuloj, por la estonteco,
Eu vou te proteger, uma floresta.
mi protektos vin, arbaro.