Kimidake

Só Você

Kimidake

Soprados pelo vento frio, nós dois nos seguramos
つめたいかぜにさそわれてふたりてをつなぎあるいた
Tsumetai kaze ni sasowarete futari te wo tsunagiaruita
Na sombra da rua, as folhas fazem barulho
なみきみちのこかげでおちばがさわぐ
Namikimichi no kokage de ochiba ga sawagu
A lua no céu azul balança com um olhar triste
あおいそらにうかぶつきのさみしげなかおがゆれてる
Aoi sora ni ukabu tsuki no samishi ge na kao ga yureteru
Tentando sorrir, mas segurando firme
つよくにぎりかえしてみあげるえがおでも
Tsuyoku nigiri kaeshite miageru egao demo

Por que será que agora me sinto tão forte?
どうしてだろういまつよくなれたきがするよ
Doushite darou ima tsuyoku nareta kigasuru yo
Não tenho nada de que me orgulhar
じまんできることないけど
Jiman dekiru koto nai kedo

Só quero continuar te protegendo, não importa quando
きみだけをまもりつづけていたいよどんなときでも
Kimidake wo mamori tsuzuketeitai yo donna toki demo
Sem esquecer o agora, sempre brilhando
いまをわすれずにいつまでもかがやいて
Ima wo wasurezuni itsumademo kagayaite
Se você puder andar comigo a vida toda, não tem como não amar
きみだけがいっしょうにあるいてくれたらたまらないよ
Kimidake ga isshou ni aruitekuretara tamaranai yo
Já não tenho mais palavras que não sejam vergonhosas
もうこれいじょうのことばははずかしいから
Mou kore ijou no kotoba wa hazukashii kara

Hoje o trabalho só é um desperdício, esforço em vão
きょうもしごとはMISUばかりどりょくはするけどからまわり
Kyou mo shigoto wa MISU bakari doryoku wa suredo karamawari
Desanimado, deitado, sou um cara sem jeito
おちこんでねころんでDAMEなおとこさでも
Ochikonde nekoronde DAME na otoko sa demo

Mas só uma coisa eu consigo dizer com coragem
ひとつだけいまむねをはっていえるよ
Hitotsu dake ima mune wo hatte ieru yo
Sou mais feliz do que qualquer um
だれよりもしあわせなんだ
Dare yori mo shiawase nanda

Quero continuar te olhando, mesmo na escuridão
きみだけをみつめつづけていたいよやみのなかでも
Kimidake wo mitsume tsuzuketeitai yo yami no naka demo
Sem desviar o olhar, sempre te alcançando
ひとみそらさずにどこまでもとどいてる
Hitomi sorasazuni dokomademo todoiteru
O número de lamentos que eu te causei não é pouco
きみだけにぶつけたよわねのかずもHANPAじゃないね
Kimidake ni butsuketa yowane no kazu mo HANPA janai ne
Já não tenho mais palavras que sejam dignas
もうこれいじょうのことばはなさけないけど
Mou kore ijou no kotoba wa nasakenai kedo

As estações mudam, as cores da cidade se transformam
きせつがめぐりまちのいろはかわりゆくけど
Kisetsu ga meguri machi no iro wa kawari yuku kedo
Mas esse sentimento não muda
このおもいかわりはしない
Kono omoi kawari wa shinai

Quero continuar cantando pra você, mesmo longe
きみだけにうたいつづけていたいよはなれていても
Kimidake ni utai tsuzuketeitai yo hanareteitemo
Guardando cada sentimento, um por um
きもちたいせつにひとつずつかみしめて
Kimochi taisetsu ni hitotsu zutsu kamishimete
Se você puder acenar levemente, não tem como parar
きみだけがそっとうなずいてくれたらとまらないよ
Kimidake ga sotto unazuitekuretara tomaranai yo
Já não tenho mais palavras que possam se perder.
もうこれいじょうのことばはさがせないから
Mou kore ijou no kotoba wa sagasenai kara