My Guitar Cries

Minha Guitarra Chora

My Guitar Cries

Do canto do meu quartoFrom the corner in my room
Eu vejo o sol - se pôr tão cedoI watch the sun - goes down so soon
Me pergunto por que tenho medo do escuro hoje à noiteI wonder why I fear the dark tonight

Aqui estou com minha guitarra sozinhoHere I am with my guitar alone
Coração despedaçado grita do fundo da minha almatorn heart screams from the bottom of my soul
Hoje à noite não quero mais sertonight I don't wanna be any more

Houve um dia, lembra,There's been one day, remember,
parece tão distanteseems so far ago
Você veio até mim, recuperou minha almaYou came to me, retrieved my soul

Me pergunto onde foi pararI wonder where has gone
a sorte de ontemfortune from yesterday
nada, nada é igual.nothing, nothing is the same.

Todas aquelas memórias na minha menteAll those memories in my mind
é difícil, estou tentando, mas ainda não consigo encontrarit's hard, I'm tryin but I still can't find
o tempo em que caí no chãothe time when I fell to the ground

Sinto que estou sangrando em algum lugar profundoI feel I'm bleeding somewhere deep inside
a madeira da minha guitarra fala da minha dorthe wood of my guitar speaks of pain o'mine
e chora, dói sentir que sobreviviand cries, it hurts to feel survived

Você pegou minha mãoYou took my hand
você beijou meu rostoyou kissed my face
e eu rezeiand I prayed
você derreteu meu coraçãoyou melted my heart away
e me mostrou a luz do diaand showed me light of the day

Mas agora tudo se foiBut now it all has gone
e eu tive que perceber:and I had to realize:

Se há algo bom pra mimIf there is somethin nice for me
sempre dura poucoit always lasts for short
está aqui pra me machucar maisit is here to hurt me more
pra me machucar mais quando se vaito hurt me more when it is gone

refrão:chorus:
Estou deitado aqui sem você, meu amorI'm lyin' here whithout you, my love
sentindo falta dos seus olhosmissin' your eyes
enquanto minha guitarra chora em meus braçosas my guitar cries in my arms
Estou deitado aqui sem você, queridaI'm lyin' here whithout you darlin'
sentindo falta do seu sorrisomissin' your smile
enquanto minha guitarra chora em meus braçosas my guitar cries in my arms
enquanto minha guitarra chora em meus braçosas my guitar cries in my arms

Se você me dissesse pra chorar por você, eu chorariaIf you told me to cry for you I could
e se você me dissesse pra morrer por você -and if you told me to die for you -
- você sabe que eu faria- you know it that I would
mas hoje nada é igualbut today nothing is same
e a única coisa que ficou é a dorand only thing that has stayed is pain

refrão: ...chorus: ...