Bajo Tierra

Subsolo

Bajo Tierra

Passa pela sua boca, chega a plataformaTe metes por su boca, alcanzas el andén,
e sobe no trem.te subes en el tren.
Não importa a linha, não importa a estaçãoNo importa la línea, no importa la estación,
não importa o ponto finalno importa el punto final.

Calor insuportavel, ruido infernalCalor insoportable, ruido infernal,
Ao fundo a escuridãoal fondo, la obscuridad.
Um velho trabalhador cochila em um cantoUn viejo currante dormita en su rincón,
e você não pode sentary no te puedes sentar

Vai sob a terraBajo tierra vas
Em um grande caixãoen un largo ataúd
Quem consseguirá¿Quién conseguirá
voltar a ver a luz?volver a ver la luz?

Vendedores ambulantes, rapé selo azul,Kioscos ambulantes, tabaco sello azul,
sanduiches, café e bluesbocatas, cafés y blues.
musico desempregado, tocando para comerMúsicos en paro, tocando por comer.
corredores de anos luzPasillos de años luz

Escada sinistra, cuidado com os pésSiniestras escaleras, cuidado con los pies,
te fundem a inquietudete hunden en la inquietud.
Por fim faz o caminho, de novo até em casaPor fin haces transbordo, de nuevo hacia el hogar,
Vallecas, talvez San Blás (bairros de Madrid)Vallecas, tal vez San Blás.

Vai sob a terraBajo tierra vas
te esmaga a cidadete aplasta la ciudad
e você se perguntay te preguntas tú
onde está a luzdónde está la luz

(Solo)(Solo)

Vai sob a terraBajo tierra vas
Em um grande caixãoen un largo ataúd
Quem consseguirá¿Quién conseguirá
voltar a ver a luz?volver a ver la luz?

Se cruzam dois olhares, se acende uma ilusãoSe cruzan dos miradas, se enciende una ilusión
que logo se apagaráque pronto se apagará.
Uma lufada de gel para cabelo te enche o narizUn tufo a gomina te inunda la nariz,
a axila e canta para você.la axila te canta ya.

Te pega do pacote uma mão sutilTe agarra del paquete una mano sutil,
e pensa: Quem se importa?y piensas: ¿qué mas da?
Ao fim se abre a porta, te empurra o animalAl fin se abre la puerta, te empuja un animal,
a rua quer chegarla calle quieres ganar.

SubsoloBajo tierra
SubsoloBajo tierra