Sobre Este Mundo Hostil

Sobre Esse Mundo Hostil

Sobre Este Mundo Hostil

Eu nasci livre em um mundo cruelYo nací libre en un mundo cruel,
Rodeado de guerras pelo poderrodeado de, guerras por el poder,
tambem se grita, de um mundo ritualTambién se grita, de un mundo ritual,
independencia, slogan totalindependencia, slogán total.

Tecnologias, comunicaçãoTecnologías, comunicación,
Bombas atomicas e poluiçãobombas atómicas y polución,
Tudo se inventa com boa intençãoTodo se inventa con buena intención,
se justifica com mal menorse justifica como mal menor.

Vamos direto para a destruiçãoVamos directos a la destrucción
do melhor que algum homem crioude lo mejor que algún hombre creó.
E eu inconsciente me ponho a pensarY yo inconsciente, me pongo a pensar
em um inutil voltar a começaren un inútil, volver a empezar.

Vem buscar um canto familiarVente a buscar un rincón familiar,
onde não haja um ambiente mortaldonde no haya un ambiente letal,
onde se possa fazer o amorDonde se pueda hacer el amor
sen ver Clinton na televisãosin ver a Clinton en televisión.

Se encontra um pouco de lucidezSi encuentras un poco de lucidez
será a grande novidade a se acreditarserá la gran novedad que creer
Se te alcançou a angustia mortalSi te ha alcanzado la angustia mortal,
Talvez chegou o momento crucialtal vez llego el momento crucial.

Que mais posso dizer¿Qué más puedo decir
sobre esse mundo hostil ?sobre este mundo hostil?
Cairá a maldiçãoCaerá la maldición
sobre esse mundo hostilsobre este mundo hostil.

Meninos chorando, perderam seu lugarNiños llorando, perdieron su hogar,
Luta inutíl, absurda verdadeinútil lucha, absurda verdad,
Dinheiro sujo, grande ambiçãoSucio dinero, gran ambición,
que deixa pegadas, sequela de horrorque deja huella, secuela de horror.

Um sol radiante ao amanhecerUn Sol radiante al amanecer,
fogo avermelhado ao anoitecerfuego rojizo al anochecer
me faz ainda conservar a ilusãome hacen aún conservar la ilusión
de que este mundo muito pouco mudoude que este mundo muy poco cambió.

Que mais posso dizer¿Qué más puedo decir
sobre esse mundo hostil ?sobre este mundo hostil?
Cairá a maldiçãoCaerá la maldición
sobre esse mundo hostilsobre este mundo hostil.

(solo)(Solo)

[Que mais posso dizer...?] (x2)[¿Qué más puedo decir...?] (x2)

Eu nasci livre em um mundo cruelYo nací libre en un mundo cruel,
Rodeado de guerras pelo poderrodeado de, guerras por el poder,
tambem se grita, de um mundo ritualTambién se grita, de un mundo ritual,
independencia, slogan totalindependencia, slogán total.

Um sol radiante ao amanhecerUn Sol radiante al amanecer,
fogo avermelhado ao anoitecerfuego rojizo al anochecer