Por Vez Primera

Pela Primeira Vez

Por Vez Primera

Nunca pude imaginar que um cara durão como eu
Nunca pude imaginar que un tipo duro como yo
escreveria um tema assim falando de amor
escribiera un tema así hablando del amor.
Não pretendo ser sutil, nem muito original
No pretendo ser sutil, tampoco muy original
O que eu digo é pra você e sei que você entenderá
lo que digo es para ti, y se que tu lo entenderás.

Não vou ganhar
No voy a ganar
o premio nobel, ja sei
el premio Nóbel, ya lo se
mas sim ganhei
pero si gané
o premio de ter você
el premio de tenerte.

Creio que será melhor te fazer uma gravação
Creo que será mejor que te haga una grabación
Então na solidão escute minha declaração
Luego tú en la soledad escuchas mi declaración.
Como não esterei, imaginarei, qual é sua reação:
Como no estaré, imaginare, cual es tu reacción:
Vai se emocionadar, ou achar graça, não aguento a tensão
Te emocionaras, o te burlarás, no aguanto la tensión.

Não vou ganhar
No voy a ganar
o premio nobel, ja sei
el premio Nóbel, ya lo se
mas sim ganhei
pero si gané
o premio de ter você
el premio de tenerte.

Falo de amor
Hablo de amor
pela primeira vez
por vez primera
Você é meu amor,
Tú eres mi amor,
minha companheira
mi compañera.

Eu queria resumir com uma inspiração genial
Yo quisiera resumir con una inspiración genial
tantaas coisas que aprendi vivendo junto com você
tantas cosas que aprendí viviendo junto a ti.
Como não saberei me contentarei com esta afirmação
Como no sabré me contentaré con esta afirmación.
O que você me da me apaixona mais que todo Rock n' Roll
Lo que tu me das me apasiona más que todo el Rock and Roll.

Eu tinha que cantar
Te debí cantar
Qualquer outra canção de amor
cualquier otra canción de amor
Ou deveria me calar
o debí callar
e simplesmente te amar
y simplemente amarte.

Falo de amor
Hablo de amor
pela primeira vez
por vez primera
Você é meu amor,
Tú eres mi amor,
minha companheira
mi compañera.

(Solo)
(Solo)

Nunca pude imaginar que um cara durão como eu
Nunca pude imaginar que un tipo duro como yo
escreveria um tema assim falando de amor
escribiera un tema así hablando del amor.
Não pretendo ser sutil, nem muito original
No pretendo ser sutil, tampoco muy original
O que eu digo é pra você e sei que você entenderá
lo que digo es para ti, y se que tu lo entenderás.

Eu tinha que cantar
Te debí cantar
Qualquer outra canção de amor
cualquier otra canción de amor
Ou deveria me calar
o debí callar
e simplesmente te amar
y simplemente amarte.

Falo de amor
Hablo de amor
pela primeira vez
por vez primera
Você é meu amor,
Tú eres mi amor,
minha companheira
mi compañera...