Dueño de mi destino

Dono do meu destino

Dueño de mi destino

Nove anos que são mil são razão para dizer
Nueve años que son mil son razón para decir
que agora pe um bom momento, que ainda estou aqui
que ahora es buen momento, que aún estoy aquí
foi como um tormento que não tem fim
fue como un tormento que no tiene fin.

Instalada em sua cadeira você perdeu a ocasião
Instalada en tu sillón has perdido la ocasión
Suas promessas quebradas em franca decadência
Rotas tus promesas en franca decadencia
Chegamos a um acordo sem muita resistência
llegamos a un acuerdo sin mucha resistencia.

Não vou aceitar suas exigências
No voy a aceptar tus exigencias
vou acabar com sua influência
me voy a apartar de tu influencia
Por que não seguir pelo meu caminho
¿Por qué no seguir por mi camino
e ser dono ao fim do meu destino?
y ser dueño al fin de mi destino?.

Sou de rocha, sou de metal, pude comtemplar
Soy de roca, soy metal, he podido contemplar
desde minha vara uma centana de batalhas
desde mi atalaya cientos de batallas,
subir como a espuma, ver como se esfumam
subir como la espuma, ver como se esfuman.

Arrastado em seu cair quase pude perecer
Arrastrado en tu caer casi pude perecer,
Sua pedra precisosa, de cor rosa
Tu piedra preciosa, de color de rosa,
não foi o bastante para me hipnotizar
no ha sido bastante para hipnotizarme.

Não vou aceitar suas exigências
No voy a aceptar tus exigencias
vou acabar com sua influência
me voy a apartar de tu influencia
Por que não seguir pelo meu caminho
¿Por qué no seguir por mi camino
e ser dono ao fim do meu destino?
y ser dueño al fin de mi destino?

(Solo)
(Solo)

Nove anos que são mil são razão para dizer
Nueve años que son mil son razón para decir
que agora é um bom momento, que ainda estou aqui
que ahora es buen momento, que aún estoy aquí
foi como uma tormenta que não tem fim
fue como un tormento que no tiene fin.

Não vou aceitar suas exigências
No voy a aceptar tus exigencias
vou acabar com sua influência
me voy a apartar de tu influencia
Por que não seguir pelo meu caminho
¿Por qué no seguir por mi camino
e ser dono ao fim do meu destino?
y ser dueño al fin de mi destino?

(solo)
(Solo)
Não vou esquecer bons momentos
No voy a olvidar buenos momentos,
mas vou viver novos tempos
pero he de asumir los nuevos tiempos
Foi uma etapa mais de nossa vida
Fué una etapa mas de nuestra historia
que não separarei da minha memória
que no apartaré de mi memoria.