Chica De La Ciudad

Garota da Cidade

Chica De La Ciudad

Vai revirandoVas recorriendo
a cidadeLa ciudad
procurando um pouco deBuscando algo de
CordialidadeCordialidad
Nos cantosEn los rincones
de algum barDe algún bar
Deixa seus problemasDejas tus penas
e sua solidãoY tu soledad

E você sabeY es que tú sabes
que é melhor assimQue es mejor así
Você tem razãoTienes razones
pelas quais viverPor las que vivir
... e sorrir... y sonreír

Garota da cidadeChica de la ciudad
Ainda que não possaAunque no pueda
te fazer felizHacerte feliz
Com minha música tentareiCon mi música intentaré
me aproximar um pouco maisAcercarme un poco más
de vocêA ti
de você...A ti...

Sobra ainda algum lugarTe queda aún algún lugar
onde se esconderDonde esconderte
e poder sonharY poder soñar
Ainda que a genteAunque la gente
Passe por pertoPase alrededor
Só você podeTú sólo puedes
ver o solVer el sol

Ao cair a noiteAl caer la noche
TentaráLo intentarás
com qualquer garotoCon cualquier chico,
em qualquer lugarEn cualquier lugar
... da cidade grande... de la gran ciudad

Garota da cidadeChica de la ciudad
Ainda que não possaAunque no pueda
te fazer felizHacerte feliz
Com minha música tentareiCon mi música intentaré
me aproximar um pouco maisAcercarme un poco más
de vocêA ti
de você...A ti...

Te procurarei sem descançarTe buscaré sin descansar
E se algum diaY si algún día
puder te acharTe puedo encontrar
escutarei oqueEscucharé lo que
queira dizerQuieras decir
Todos seus problemasTodas tus penas
vão acabarSe van a acabar

Não tera nunca maisNo tendrás nunca más
a sensaçãoLa sensación
de viver sóDe vivir sola
na desolaçãoEn la desolación
... da cidade grande... de la gran ciudad

Garota da cidadeChica de la ciudad
Ainda que não possaAunque no pueda
te fazer felizHacerte feliz
Com minha música tentareiCon mi música intentaré
me aproximar um pouco maisAcercarme un poco más
de vocêA ti
de você...A ti...