Hijos de Caín

Filhos de Caín

Hijos de Caín

A Bíblia conta uma históriaLa Biblia cuenta una historia
Que um Deus terrível ditouQue un Dios terrible dictó
O drama de dois irmãosEl drama de dos hermanos
O justo e o traidorEl justo y el traidor

Abel é mau e covardeAbel mezquino y cobarde
servo do seu senhorEl siervo de su señor
Caim que não entrou no jogoCaín que no entró en el juego
E ele se rebelouY que se rebeló

Eu te amaldiçooTe maldigo
A voz do seu juiz trovejaTruena la voz de su juez
Pai NossoPadre nuestro
Que nos privou do ÉdenQue nos privó del Edén

Caim quebrou com um gestoCaín rompió con un gesto
Seu jugo de escravidãoSu yugo de esclavitud
Ele fugiu do olhar implacávelHuyó del ojo implacable
Ele carregou sua própria cruzLlevó su propia cruz

PerseguidoPerseguido
Por quebrar uma leiPor quebrantar una ley
Isso não entendeQue no entiende
E isso não conta com eleY que no cuenta con él

Você sofrerá, você morrerá, essa é a vontade deleSufrirás, morirás, esta es su voluntad
Mas ainda está aquiPero aún hay aquí
Filhos de CaimHijos de Caín
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

A linhagem do fugitivoLa estirpe del fugitivo
Cresceu e se multiplicouCreció y se multiplicó
O sinal que os marginalizaEl signo que los margina
Nunca foi apagado.Ya nunca se borró

Eu te amaldiçooTe maldigo
Os filhos de Abel clamamClaman los hijos de Abel
À direitaA la diestra
O poder do seu senhorDe su señor el poder

Você sofrerá, você morrerá, essa é a vontade deleSufrirás, morirás, esta es su voluntad
Mas ainda está aquiPero aún hay aquí
Filhos de CaimHijos de Caín
Oh!¡Oh!

Talvez nós, homens, sejamosQuizá los hombres seamos
Ao mesmo tempo, Abel e CaimA un tiempo Abel y Caín
Talvez um dia eu destrua a escuridão em mim.Quizás algún día destruya lo oscuro que hay en mi
O destino não é marcado no nascimentoEl destino no está marcado al nacer
Eu escolhi ser o que sempre sereiYo he elegido ser lo que siempre seré
Filho de Caim!¡Hijo de Caín!
Filhos de Caim!¡Hijos de Caín!
Filhos de Caim!¡Hijos de Caín!
Filhos de Caim!¡Hijos de Caín!