El Pedal

O Pedal

El Pedal

Seis da manhã
Seis de la mañana
Não há tempo pra perder
no hay tiempo que perder
Tenho que começar a andar
en marcha me tengo que poner
Me encontro longe do lar
Me encuentro lejos del hogar
Em qualquer ponto cardeal
en cualquier punto cardinal
De novo em rota ao nascer o sol
de nuevo en ruta al salir el sol
Sem tempo de dizer adeus
sin tiempo de decir adiós
Nunca conssegui descansar
nunca he logrado descansar
A noite antes de viajar
la noche antes de viajar
E é oportuno adicionar
y es oportuno añadir
Que não sei como cheguei até aqui
que no se como he llegado hasta aquí
Subo no buga, tento arrancar
subo al Buga, intento arrancar
Vou pisando no pedal
voy pisando el pedal
Noto que isso soa muito mal
noto que esto suena muy mal
Não aguentara até o final
no aguantará hasta el final.
Essa colisão vou engolir
Este bache me voy a tragar
Não tenho tempo de reagir
no tengo tiempo de reaccionar
Um lamborguine tenta me passar
un lamborghini me intenta pasar
Cedo ou tarde
tarde o temprano
Vai falhar
se estrellará
Isso soa muito melhor
esto suena mucho mejor,
Ao pisar no pedal
al pisar el pedal
O motor me da uma carga
el motor me da un subidón
Da-lhe pedal, que pedal
vaya pedal, que pedal
Não estou disposto a respeitar
No estoy dispuesta a respetar
Limites de velocidade
controles de velocidad
Não sei se poderei parar
no se si podré parar
Onde eu tenho que agir
donde tengo que actuar
O topolino (carro da fiat) entrou em topor
El topolino a entrado en sopor
Me enganei de intersecção
me he equivocado de intersección
Há uma luz que começa a tremer
hay una luz que empieza a temblar
Sem combustivel vou ficar
sin combustible me voy a quedar
Isso é o que costuma acontecer
esto es lo que suele pasar
Quando se pisa o pedal
si le das al pedal
Agora sei que terei que parar
ahora se que habrá que parar,
Outra vez pra encher [o tanque]
otra vez a llenar
Não estou disposto a respeitar
No estoy dispuesta a respetar
Limites de velocidade
controles de velocidad
Não sei se poderei parar
no sé si podré parar
Onde eu tenho que agir
donde tengo que actuar