Señor Inspector

Senhor Inspetor

Señor Inspector

Senhor inspetor, diga-me porque
Señor inspector, dígame por qué
quando me fez falta, não te encontrei
cuando me hizo falta no le encontré
e agora que eu estou, um pouco melhor
y ahora que me va, un poco mejor
te encontro sempre por perto
me lo encuentro siempre alrededor.
me segue como um espião teimoso
Me sigue como espía contumaz
com um pé-de-meia pra aumentar
con una hucha para recaudar
me da bons conselhos e depois
me da buenos consejos y después
me vira os bolsos do avesso
me vuelve los bolsillos del revés.
Tenha piedade de mim senhor
Apiádate de mi señor.
tenha piedade inspetor, por favor
Apiádese inspector, por favor.
Ele gosta de jogar com seu computador
Le gusta jugar con su ordenador
como gato e rato, ja me pegou!
al ratón y al gato, ya me pillo!
Não sabe somar ou acaso entender
no sabe sumar o acaso entender
quatro e dois que deve
cuatro y dos que debes
são desesseis
son dieciséis.
Terror de faraós e guardião,
Terror de faraonas y guardián,
do cofre do tesouro nacional
del cofre del tesoro nacional
se lança seus feitiços sobre mim
si lanza sus hechizos sobre ti
não o decepcione ou te fará sofrer
no le defraudes o te hará sufrir
sua riqueza somos todos nos
su hacienda somos todos ya
controle-se, inspetor, por favor
contrólese, inspector, por favor.
O problema é adivinhar
El problema es adivinar,
onde vai parar esse ouro
donde va ese oro a parar
vai ver, não gostará
lo verás, no lo catarás
é questão de magia
es cuestión de magia.
É um truque especial
Es un truco especial
de habilida do Mago Merlin
de habilidad del mago Merlín!
Sentimos uma imensa gratidão
Sentimos una inmensa gratitud
Não resta motivos para inquietação
no queda ya motivos de inquietud
é um prazer contribuir
es un placer poder contribuir
com um prospero e glorioso futuro
a un próspero y glorioso porvenir
E tudo graças a tenacidade
Y todo gracias al tesón
se seu patrão, inspetor, sim senhor
de su patrón, inspector, si señor
Ja funciona a Saúde
Ya funciona la sanidad
E está calma a sociedade
y está en calma la sociedad
E se encontra ao fim solução
y se encuentra al fin solución
contra o desemprego e a poluição
contra el paro y la polución.
Ja funciona a educação
Ya funciona la educación
E esta calma a poluição
y está en calma la polución
E se encontra a saude
y se encuentra la sanidad
solução a sociedade
solución a la sociedad
Já funciona a poluição
Ya funciona la polución
e esta calma a educação
y está en calma la educación
e se encontra a sociedade
y se encuentra la sociedad
contra o desemprego e a sanidade
contra el paro y la sanidad.
Ja não tem vagas nos hospitais
Ya no hay baches en los hospitales
só camas na estrada
solo camas en la carretera.