Ni Una Vez Más

Mais uma vez

Ni Una Vez Más

Eu senti tanta dor que passei mal
Sentí tanto dolor que mal lo pase
Eu esqueci o que é amar
Se me ha olvidado de es eso de como es querer
Eu não tenho uma alma se eu não olhar para mim
No tengo ni alma si no mírame
Não sinto por dentro que vou enlouquecer
No siento por dentro voy a enloquecer

Pensando em você
Pensando en tí
Pensando sobre ontem
Pensando en ayer
Pensando em mil coisas que poderiam ser
Pensando mil cosas que pudieron ser
Pensando em ter você na minha vida de novo
Pensando en tenerte en mi vida otra vez
Mas acabou eu não quero voltar
Pero se acabó ya no quiero volver

Para 'o que antes não me fez bem
A to' lo de antes no me hacía bien
Eu estava sofrendo a cada dois em três
Estaba sufriendo cada dos por tres
E eu vou te esquecer, você vai ver
Y voy a olvidarte ya lo vas a ver
Eu não quero ter você na porra da minha vida
No quiero tenerte en mi vida joder

Vai bem mas me esquece
Que te vaya bien pero olvídame
Não importa o quanto eu implore, eu não vou voltar
Por más que me ruegue no voy a volver
Esquece meu rosto, meus beijos
Olvida mi cara, mis besos
E todas as maneiras que eu poderia te amar
Y todas las formas que yo a ti te pude querer

Eu não quero te amar
No quiero quererte
Eu não quero mais minha vida pra você me foda
No quiero mi vida por ti más joderme
Eu não quero cuidar de você
No quiero cuidarte
Eu me prometi no espelho para me tornar forte
Me prometí en el espejo hacerme fuerte

Agora olhe para mim
Ahora mírame
Me sinto tão feliz e forte ao mesmo tempo
Me siento tan feliz y fuerte a la vez
Você vai me ver quando você pensar em mim à noite
Me veras cuando por las noches me pienses
E veja tudo o que você perdeu
Y veas todo lo que tú perdiste

E você se arrependeu
Y te arrepentiste
É por isso que você voltou implorando tão triste
Por eso volviste rogando tan triste
É por isso que você veio à minha casa implorando
Por eso viniste a mi casa suplicando
Perdoe o que você fez
Que perdone lo que hiciste

Mas eu não me importo
Pero me da igual
Não vou baixar a cabeça mais um
No agacharé la cabeza ni una más
Eu não vou jogar
No voy a jugar
Para o jogo que eu faria para você se eu tivesse um momento tão ruim
Al juego de que te haría si yo lo pase tan mal

Nem mais uma vez
Ni una vez más
Nem mais uma porra de vez, hein
Ni una puta vez más, eh
Não aguento mais
Ya no aguanto ni una más

Eu senti tanta dor que passei mal
Sentí tanto dolor que mal lo pase
Eu esqueci o que é amar
Se me ha olvidado de es eso de como es querer
Eu não tenho uma alma se eu não olhar para mim
No tengo ni alma si no mírame
Não sinto por dentro que vou enlouquecer
No siento por dentro voy a enloquecer

Pensando em você
Pensando en tí
Pensando sobre ontem
Pensando en ayer
Pensando em mil coisas que poderiam ser
Pensando mil cosas que pudieron ser
Pensando em ter você na minha vida de novo
Pensando en tenerte en mi vida otra vez
Mas acabou eu não quero voltar
Pero se acabó ya no quiero volver

Para 'o que antes não me fez bem
A to' lo de antes no me hacía bien
Eu estava sofrendo a cada dois em três
Estaba sufriendo cada dos por tres
E eu vou te esquecer, você vai ver
Y voy a olvidarte ya lo vas a ver
Eu não quero ter você na porra da minha vida
No quiero tenerte en mi vida joder

Vai bem mas me esquece
Que te vaya bien pero olvídame
Não importa o quanto eu implore, eu não vou voltar
Por más que me ruegue no voy a volver
Esquece meu rosto, meus beijos
Olvida mi cara, mis besos
E todas as maneiras que eu poderia te amar
Y todas las formas que yo a tí te pude querer

Agora olhe para mim
Ahora mírame
Você não sabe o que fazer para me ter de novo
No sabes que hacer pa' volver a tenerme
Se você soubesse disso com o tempo e o que você fez
Si supieras que con el tiempo y lo que tú haz hecho
Eu parei de te amar
He dejado de quererte

É a sua vez de chorar
Te toca llorar
Você se lembra da noite em que escrevi para você, você não se importou
Te acuerdas la noche que te escribí te dio igual
Foi muito ruim
Estaba muy mal
Então um momento você não sabia como cuidar de mim
Entonces un momento no me supiste cuidar

Agora o que isso importa
Ahora que más da
No dia em que eles fizerem isso, você saberá o que dói
El día que te lo hagan sabrás lo que duele
Você saberá o que você fez
Sabrás lo que hiciste
Só que eles te comem na sala para 'as paredes
Solo que te coman en el cuarto to' las paredes

Eu já saí disso
De eso ya salí
Agora estou com os meus que me fazem feliz
Ahora estoy con los míos que me hacen feliz
Ontem eu te vi
Ayer yo te ví
E nada mais me mexeu que me senti bem
Y ya no me removió nada que bien me sentí