Otro Día Más Pt. 3 (part. Ezvit 810, Franckvit, Rade y Shoren)

Mais Um Dia (part. Ezvit 810, Franckvit, Rade e Shoren)

Otro Día Más Pt. 3 (part. Ezvit 810, Franckvit, Rade y Shoren)

Que a vida me ensinou que tem que doerQue la vida me ha enseñao' que tiene que doler
Se dói, fica marcado e te faz aprenderSi duele se graba a fuego y te hace aprender
Tem gente que aparece e te surpreendeQue hay gente que aparece y te sorprende
E os que estão há muito tempo desaparecemY los que llevan toda la vida desaparecen

As cicatrizes lembram o quão forte você éLas cicatrices recuerdan lo fuerte que eres
Mesmo que ao pensar em você à noite eu chore maresAunque al pensarte por las noches lloro a mares
O que eu daria pra voltar a te abraçarLo que daría por volver a abrazarte
Eu conhecia cada um dos seus sinaisMe sabía cada uno de tus lunares

Nos portões, protegidos da chuvaEn los portales, resguardaos de la lluvia
Com meu moletom e capuzCon mi sudadera puesta y con la capucha
Te abraçava pra te dar calorTe abrazaba para darte calor
Te olhava e sentia que tinha tudoTe miraba y sentía que tenía todo

Mas acabou, tudo isso acabouPero se acabó, to' eso se acabó
Agora ando com medo de te ver por aí com outroAhora ando con miedo de verte por ahí con otro
Não sei o que fazer, quero desaparecerNo sé qué hacer, quiero desaparecer
Você foi a única que curou meu coração quebradoTú has sido la única que ha curao' mi cora' roto

Dói mais quem quebra do que quem consertouDuele más que lo rompa quien te lo arregló
E dessa vez não tem jeito, não tem consertoY esta vez ahora sí que no tiene arreglo
Por isso te digo que terminouPor eso te digo que se terminó
Embora cada vez que digo isso, sinto que vou explodirAunque cada vez que lo digo siento que me reviento

A alma tá quebrada, o coração morreuEl alma ha roto, el cora' ha muerto
Me vê por fora e posso estar sorrindoMe ves por fuera y puedo estar sonriendo
Antes eu queria comer o mundoAntes tenía ganas de comerme el mundo
Agora só quero viver nos meus sonhosAhora tengo ganas de vivir en mis sueños

E tomara que você se lembre de mimY ojalá que te acuerdes de mí
Quando algo te fizer feliz e você não souber explicarCuando algo te haga feliz y no sepas cómo explicarte
Eu, enquanto isso, penso em cuidar de vocêYo, mientras tanto, pienso cuidar de ti
Embora a sorte e o destino não estejam do meu ladoAunque la suerte y el destino no se pongan de mi parte

Tenho uma sensação estranha ao dormirTengo una extraña sensación al dormir
Sinto que ao lado da minha cama há um vazio inexplicávelSiento que al lado de mi cama hay un vacío inexplicable
Vejo meu pai preocupado comigoVeo a mi padre preocupado por mí
Ele diz pra eu sorrir e não consigo me acalmarMe dice que sonría y no consigo calmarme

Os anos passam com a corda no pescoçoPasan los años con la soga al cuello
Se eu mentir no que digo, que um raio me partaSi miento en lo que digo que me parta un rayo
Só escrevo quando estalo, nunca fui dono delaSolo escribo cuando estallo, nunca fui su dueño
Mas com ela eu esqueço o medoPero con ella se me olvida el miedo

Não tem horário pra seus lábios, cancelo o estádioNo hay horario pa' sus labios, cancelo el estadio
Sofro todo dia, quando durmo te vejo nos meus sonhosSufro a diario, cuando duermo te veo en mis sueños
Mas sempre me calo pra não nos machucarPero siempre me lo callo pa' no hacernos daño
Embora às vezes eu só queira estar com elesAunque a veces solo quiera estar en ellos

Não vou mudar o controle, nem perder o rumoNo voy a cambiar el mando, ni a perder el rumbo
Você me fez a pessoa mais feliz do mundoTú me hiciste la persona más feliz del mundo
Desculpa se você for, se ver que estou afundandoPerdona si te vas, si ves que me hundo
Às vezes acho que os segundos não passamA veces creo que no pasan los segundos

Quero escapar do planeta e voar como um cometaQuiero escaparme del planeta y volar como un cometa
Cumprir minhas metas, meter os pés até estourarCumplir mis metas, meter la pata hasta que peta
Escrever minhas letras e fazer maquetesEscribir mis letras y hacer maquetas
Gritando que te amo e que o mundo inteiro saibaGritando que te quiero y que el mundo entero lo sepa

Brindemos ao que poderia ter sidoBrindemos por lo que pudo haber sido
Você sempre será meu ninhoTú siempre serás mi nido
Metade da minha metade, meu silêncio e meu somMitad de mi mitad, mi silencio y mi sonido
Um remendo pra esse descosidoUn roto pa' este descosido

E agora que finalmente o barulho se acalmaY ahora que por fin se calma el ruido
Que já não sinto a pressão nos meus ouvidosQue ya no siento la presión en mis oídos
Te escrevo mais um diaTe escribo otro día más
Pra que nunca esqueça o que fomosPa' que nunca olvides lo que fuimos

Pensei muitas vezes que o errado fui euHe pensado muchas veces en que el malo he sido yo
É que já não tenho vontade de ver o ponteiro do relógioEs que ya no me apetece ver la aguja del reloj
Porque não me importa nada que aconteça ao meu redorPorque no me importa nada que pase a mi alrededor
Já não saem risadas que falem sozinhas pela minha vozYa no salen carcajadas que hablen solas por mi voz

O silêncio não me assusta se eu o provoqueiEl silencio no me asusta si lo he provocado yo
O que realmente me assusta é que ela tenha razãoLo que realmente me asusta es que ella tenga la razón
Que realmente foi minha culpa, que quebrei seu coraçãoQue realmente fue mi culpa, que rompí su corazón
E que não valem as desculpas que eu sinto por dentroY que no valen las disculpas que yo siento en mi interior

Levo sua corrente no pescoço e no braço seu seloLlevo tu cadena al cuello y en el brazo tu sello
Já que por você não posso, darei tudo por elesYa que por ti no puedo, lo daré todo por ellos
Suas fotos no meu celular, te juro que guardoTus fotos en mi kelo, te juro que las guardo
Faz tempo que não te vejo, mas de longe te cuidoHace que no te veo, pero de lejos te cuido

Hoje saí pra festa sem motivo nenhumHoy he salido de fiesta sin ningún motivo
Não há nada pra celebrar, levo o rum comigoNo hay nada que celebrar, llevo el ron conmigo
Tô todo chapado, mas por meus ovos sigoVoy to' colocao', pero por mis huevos sigo
A vida que tenho não é a que eu peço a DeusLa vida que tengo no es la que yo a Dios le pido

Eh, a vida que eu peço a DeusEh, la vida que yo a Dios le pido
Levo um par de anos me enganandoLlevo un par de años engañándome a mí mismo
E não encontro a forma de voltar aos meus começosY no encuentro la forma de volver a mis inicios
Pra poder encontrar a paz depois do sacrifícioPara poder encontrar la paz después del sacrificio

E me diga como faço pra me livrar do vícioY dime cómo lo hago para quitarme del vicio
24-7 vivendo em algo fictício24-7 viviendo en algo ficticio
Somando pra galera sem esperar benefícioSuma pa' la gente sin esperar beneficio
E nunca faça algo só por compromissoY nunca hagas algo solamente por compromiso

Já são quatro noites que estou sem vocêSon ya cuatro noches que llevo sin ti
Quatro noites que não consegui dormirCuatro noches que no he podido dormir
E quando sonho coisas ruinsY cuando me sueño cosas malas
Será que não me acostumo a não ter você na minha camaSerá que no me acostumbro a que no estés en mi cama

Eu sei que tudo na vida acaba no finalYo sé que todo en la vida al final se acaba
Embora o que tínhamos era eterno, ou pelo menos eu pensavaAunque lo nuestro era eterno, o eso pensaba
E agora como me livro dessa dor que me fereY ahora cómo me saco este dolor que se me clava
Não paro de lembrar de cada carinho que você me davaNo paro de recordar cada caricia que me dabas

Vou te amar sempre, porque te levo na almaTe voy a querer siempre, porque te llevo en el alma
Obrigado por me dar calmaGracias por haberme dado calma
Espero que o próximo te trate como Deus mandaEspero que el siguiente te trate como Dios manda
Que toque seu cabelo e te faça cócegas nas costasQue te toque el pelo y te haga cosquillas por la espalda

Espero que você não pare de sorrirEspero que no dejes de lucir esa sonrisa
Eu vou fazer o mesmo, embora agora esteja em pedaçosYo voy a hacer lo mismo, aunque ahora mismo esté hecho trizas
O tempo passa devagar porque você foi embora rápidoEl tiempo pasa lento porque te fuiste deprisa
Minha vida mudou de direção como a brisaMi vida ha cambiado de dirección como la brisa

Quero te agradecerQuiero agradecerte
Por ter sido uma amiga, minha luz e minha sortePor haber sido una amiga, mi luz y mi suerte
Por ter alegrado minha vida e por me amar até a mortePor haberme alegrao' la vida y por quererme a muerte
Por me lembrar que sou forte quando tudo se complicaPor recordarme que soy fuerte cuando to' se tuerce

Obrigado por ter sido minha bússolaGracias por haber sido mi brújula
Por ter me iluminado na escuridãoPor haberme iluminado entre la oscuridad
Por ter me feito viver um filmePor haberme hecho vivir una película
Nunca esqueça que não vou te esquecer, que te amei de verdadeNunca olvides que no te voy a olvidar, que te quise de verdad

Por ter sido comigo como você éPor haber sido conmigo como eres
Por ter curado o que me dóiPor haber curado lo que me duele
Se a vida quer que acabe, que leve tudoSi la vida quiere que se acabe, que se lo lleve
Que rompa nosso laço, porque nosso amor não podeQue rompa nuestro lazo, porque nuestro amor no puede

Entro pela porta e a sua falta é estranhaEntro por la puerta y que no estés se me hace extraño
Já não há maquiagem nem secador no banheiroYa no hay maquillaje ni secador en el baño
Desculpe-me pelas mil vezes que te machuqueiPerdóname las miles de veces que te hice daño
E acima de tudo, obrigadoY sobre todo, gracias
Obrigado por esses dez anosGracias por estos diez años