Shashara

Shashara

Shashara

Era um cara que nem erva daninha
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Vendia a verdura da Triei, que ironia
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Com a atitude de uma mulher que te olha de cima
ニヒルな女の見おろした態度で
Nihiru na onna no mioroshita taido de
Ah, me sinto assim, é ridículo, que coisa sem graça
ああって感じちゃって そりゃあああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Ah, nossa geração tá cheia de homens e mulheres fracos
ああ、私らの世代は貧弱男女で埋もれた
Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta
Moralzinha besta, não tem jeito!!
くだらないモラルがしゃあない !!
Kudaranai moral ga shaanai !!

Shashara, não é assim que eu quero
シャシャシャって、こんなのじゃない
Shashasha tte, konna no janai
Shashara, não sou tão cool, não é isso
シャシャラ、クールじゃライライ
Shashara, cool ja rai rai
Shashara, não me incomoda, meu caminho não existe
シャシャラって困んない、我が道はない
Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai

Era um cara que nem erva daninha
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Vendia a verdura da Triei, que ironia
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Com a atitude de quem se acha maduro
大人のムードなシャレついた態度に
Otona no mood na share tsuita taido ni
Ah, me sinto assim, é ridículo, que coisa sem graça
ああって感じちゃって そりゃあああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Ah, a geração dos nossos pais tá cheia de gente sem graça
ああ、親父らの世代はニョロニョロ男女で埋もれた
Aa, oyajira no sedai wa nyoronyoro danjo de uzumoreta
Lembranças bobas, vai embora, lamento
くだらないって思い出はよララバイ
Kudaranai tte omohidewa yo lullabye

Shashara, não é assim que eu quero
シャシャシャって、こんなのじゃない
Shashasha tte, konna no janai
Shashara, não sou tão cool, não é isso
シャシャラ、クールじゃライライ
Shashara, cool ja rai rai
Shashara, não me incomoda, meu caminho não existe
シャシャラって困んない、我が道はない
Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai

Na linha local da tarde, a gente quer se afundar
昼過ぎのローカル路線も僕らもズブズブれたいの
Hirusugi no local rosen mo bokura mo zubu juretai no
Um fio branco sem fim, vai de novo, me diz isso
終わりない真っ白の糸、もっかい行ってよあのねって
Owarinai masshiro no ito, mokkai itte yo ano ne tte
Até em dias de chuva, a gente tá de saco cheio
雨降りの休日も僕らもきっといやいやなんだ
Amefuri no kyuujitsu mo bokura mo kitto iyaiya nanda
Gritando até ficar rouco naquele trem amarelo
声を枯らして叫んだ黄色いあの列車でね
Koe wo karashite sakenda kiiroi ano ressha de ne

Era um cara que nem erva daninha
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Vendia a verdura da Triei, que ironia
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni
Com a atitude de uma mulher que te olha de cima
ニヒルな女の見おろした態度で
Nihiru na onna no mioroshita taido de
Ah, me sinto assim, é ridículo, que coisa sem graça
ああって感じちゃって そりゃああって馬鹿らしいって
A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte
Ah, nossa geração tá cheia de homens e mulheres fracos
ああ、私らの世代は貧弱男女で埋もれた
Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta
Um futuro sem graça, vai embora, lamento
くだらない未来なんてララバイ
Kudaranai mirai nante lullabye

Era um cara que nem erva daninha
雑草なような奴だったくせに
Zassou na you na yatsu datta kuse ni
Vendia a verdura da Triei, que ironia
トリエの菜さが売りな奴だったくせに
Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni