Amedama

Candy Rain

Amedama

On this road, I’ll just say hi to you for nowKaerigake kono michi de toriaezu kimi ni aisatsu o
Chasing after you, tomorrow’s solo show [still]Oikonde oikomare ashita dokutoku one man show [soredemo]
On this spot, I’ll just share my schedule with youKaerigake kono bashou de toriaezu boku no schedule o
I want to open up, but I can’t say sorry to you.Aketai no ni akanai no saredo gomen nante anta ni wa itterasenai desu.

On this road, I’ll just say hi to you for nowKaerigake kono michi de toriaezu kimi ni aisatsu o
Is it heartless or is it just this feeling that’s pure and hazy?Kokoro nashi ka kono kanji naze ka junsui de mibirui shimashita
On this spot, I’ll just share my schedule with youKaerigake kono bashou de toriaezu boku no schedule o
I want to open up, but I can’t say sorry...Aketai no ni akanai no saredo gomen nante...

Cigarettes, love’s a mess, you knowCigarettes koi no succhatte souna
"I hate mustaches"—what’s up with that?"hige kirai" no atainante dousa
Going around, it’s annoying, I just can’t stand it!!Mawari kudoi kototte mendou kusai kara kirai da!!
Honestly, all of that... this too... you too, it’s allHontou ni mou aremo... kore mo... kimi mo zenbu
So dirty...Kitanai na...

Now, I’ll shout out to you, friendship’s a pain in the assSaa kimi ni koegakete friendship ni wa hedo da deru
Stumbling over words, “fatty with a big mouth”Kuchi domoru fumishou no "takabisha debu"
Ah, I hate it!! The fastest mailAa kirai da!! saisoku no mail
In a seafood restaurant, I’m alone, a thousand loves, a love songSeikan gyoushi de boku wa hitori sen no ai no jintoku aikouka

I’ve forgotten the memories of my childhood...Osanai hibi no omohide wasureta yo boku wa...
Is it heartless or is it just this feeling that’s pure and hazy?Kokoro nashika kono kimochi naze ka junsui de miburui shimashita

On this spot, I’ll just share my schedule with youKaerigake kono bashou de toriaezu boku no schedule o
I want to open up, but I can’t say sorry...Aketai no ni akanai no saredo gomen nante...

Cigarettes, love’s a mess, you knowCigarettes koi no succhatte souna
"I hate mustaches"—what’s up with that?"hige kirai" no atainante dousa
Going around, it’s annoying, I just can’t stand it!!Mawari kudoi kototte mendou kusai kara kirai da!!
Honestly, all of that... this too... you too, it’s allHontou ni mou aremo... kore mo... kimi mo zenbu
So dirty...Kitanai na...

Now, I’ll shout out to you, friendship’s a pain in the assSaa kimi ni koegakete friendship ni wa hedo da deru
Stumbling over words, “fatty with a big mouth”Kuchi domoru fumishou no "takabisha debu"
Ah, I hate it!! The fastest mailAa kirai da!! saisoku no mail
In a seafood restaurant, I’m alone, a thousand loves, a love songSeikan gyoushi de boku wa hitori sen no ai no jintoku aikouka

But, in the end, like an adult’s crazy outburst, it’s the bestDemo, tsumari otona no you na zekkyou ranbu saikou de
Shut in, you, stop acting like a kid.Hikikomori kimi kodomo no you na koto dake wa yamete okou