Koma

Koma

Koma

Até a próxima manhã... bebê do crepúsculo
つぎのあさまでには... twilight baby
Tsugi no asa made ni wa... twilight baby
Até a próxima noite... pessoas do crepúsculo
つぎのよるまでには... twilight people
Tsugi no yoru made ni wa... twilight people
Até a manhã de amanhã... bebê do crepúsculo
あしたのあさまでには... twilight baby
Ashita no asa made ni wa... twilight baby
Até a noite de amanhã
あしたのよるまでには
Ashita no yoru made ni wa
Não preciso de mais nada, tá tranquilo
おかわりはけっこういりませんから
Okawari wa kekkou irimasen kara

Até a próxima manhã... bebê do crepúsculo
つぎのあさまでには... twilight baby
Tsugi no asa made ni wa... twilight baby
Até a próxima noite... pessoas do crepúsculo
つぎのよるまでには... twilight people
Tsugi no yoru made ni wa... twilight people
Até a manhã de amanhã... bebê do crepúsculo
あしたのあさまでには... twilight baby
Ashita no asa made ni wa... twilight baby
Até a noite de amanhã
あしたのよるまでには
Ashita no yoru made ni wa

Por enquanto, eu preciso de um sinal
とりあえずぼくにはあいずを
Toriaezu boku ni wa aizu o
Olha, o céu sempre esteve esperando por mim
ほらずっとそらはまっててくれたんだ
Hora zutto sora wa matte tekuretan da

Se eu ficar assim, mesmo que eu não chore
このままさいてもぼくだけないても
Kono mama saite mo boku dake naite mo
Você vai chegar como as estações
きせつどおりにきみはおとずれるの
Kisetsu doori ni kimi wa otozureru no
Mesmo olhando para o céu, meu sorriso não vai mudar
よずらをみてもえがおにきっとかわらないから
Yozura o mite mo egao ni kitto kawaranai kara
Quero realizar isso só para mim... só quero te amar
じぶんだけでかなえたい... きみだけをあいしたい
Jibun dake de kanaetai... kimi dake o ai shitai
Mas "ai" meu coração ficou apertado
けど「きゅん」ってこころつまれたの
Kedo "kyun" tte kokoro tsumareta no
Se alguém chorar, não consigo voar até lá
だれかがないてもそこにはとべないおかで
Dareka ga naite mo soko ni wa tobenai oka de
Com certeza, vou esperar
きっとまってるよ
Kitto matteru yo

Por enquanto, aqui eu preciso de um sinal
とりあえずここでさいんを
Toriaezu koko de sain o
Fica aqui comigo
ずっとここにいて
"zutto koko ni ite"
Como foi maravilhoso, não foi?
なんてすてきだったんだろう
Nante suteki dattan darou

Mesmo que eu fique ao seu lado, só espero por você
となりでさいてもきみだけまっても
Tonari de saite mo kimi dake matte mo
O inverno vai chegar como as estações
きせつどおりにふゆはおとずれて
Kisetsu doori ni fuyu wa otozurete
Mesmo que eu imite um choro, com certeza vou perceber
なきまねしてもぼくならきっときずいてあげられるから
Nakimane shite mo boku nara kitto kizuite agerareru kara
Quero voltar àquele tempo... quero te contar isso
あのころにもどりたいの... このおもいつたえたい
Ano koro ni modoritai no... kono omoi tsutaetai
Mas "ai" meu coração ficou apertado
けど「きゅん」ってこころつまれたの
Kedo "kyun" tte kokoro tsumareta no
Nós dois vimos, mas não consigo voar até lá... vou esperar sempre
ふたりでみたよそこにはとべないおかで... ずっとまつよ
Futari de mita yo soko ni wa tobenai oka de... zutto matsu yo

Se eu ficar assim, mesmo que eu não chore
このままさいてもぼくだけないても
Kono mama saite mo boku dake naite mo
Você vai chegar como as estações
きせつどおりにきみはおとずれる
Kisetsu doori ni kimi wa otozureru
Mesmo olhando para o céu, meu sorriso não vai mudar
よずらをみてもえがおにきっとかわらないから
Yozura o mite mo egao ni kitto kawaranai kara
Quero realizar isso só para mim
じぶんだけでかなえたいよ
Jibun dake de kanaetai yo
Só você.
きみだけを
Kimi dake o