Exit

Saída

Exit

Num barco que flutua
浮かんだ船に
ukanda fune ni
Minhas pontas dos dedos afundam sem parar
乗せた指先 沈むばかり
noseta yubisaki shizumu bakari
Segurando as nuvens
掴む雲に
tsukamu kumo ni
Sozinho no fundo da escada, parado
階段の底で立っているひとり
kaidan no soko de tatte iru hitori
Esquecido
忘れ去られ
wasure sarare

No som que para
止まる音に
todomaru oto ni
Minhas pontas dos dedos balançam nas ondas
乗せた指先 揺れる波形
noseta yubisaki yureru namigata
Um sono profundo
深い眠り
fukai nemuri
Esperando nas estrelas do mar negro que afunda
沈む黒い海に待っている星に
shizumu kuroi umi ni matte iru hoshi ni

Se eu pintar
壁を
kabe wo
No fundo que espreita a parede, olha só
除き込む底に染めれば ほら
nozukikomu soko ni somareba hora
Um tom suave
淡い
awai
Do universo
宇宙を
uchuu wo
Num caixote que se forma e se entulha no fundo
形形取る底埋まっている箱に
katachi katadoru soko uzumatte iru hako ni
Esquecido
忘れ去られ
wasure sarare

Devagar
そっと
sotto
No barco da caixa que se enche de letras
文字詰まる箱の船に
monji tsumaru hako no fune ni

Devagar
そっと
sotto
Nas ondas que flutuam no mar
海浮かぶ波にふわり
umi ukabu nami ni fuwari

Devagar
そっと
sotto
Fugindo da Terra, sozinho
地球から逃げ出すひとり
chikyuu kara nigedasu hitori

Me envolve
僕を
boku wo
Por favor, me envolve
包み込んでくれよ
tsutsumikondekure yo

Devagar
そっと
sotto
Num novo planeta, caindo
新たな星にぽろり
arata na hoshi ni porori

Devagar
そっと
sotto
Observando, eu sozinho
眺める僕ひとり
nagameru boku hitori

Devagar
そっと
sotto
Na cor das partículas que balançam nas nuvens
雲揺らぐ粒の色に
kumo yuragu tsubu no iro ni

Devagar
そっと
sotto
Na luz que desce do céu
空から降る光
sora kara furu hikari

Me pinta
僕を
boku wo
Por favor, me pinta
塗り潰してくれよ
nuritsubushi tekure yo

Devagar
そっと
sotto
Na escuridão que não percebo, tonto
気付かない闇にくらり
kidzuka nai yami ni kurari

Devagar
そっと
sotto