Pétalos

Pétalos

Pétalos

Como dói Madrid esta noite, como choram as estrelasCómo duele madrid esta noche, cómo lloran las estrellas
Como a chuva se torna sangue na prisão das vendasCómo la lluvia se hace sangre en la prisión de las ventas
Como na parede do cemitério as balas deixam sua marcaCómo en la tapia del cementerio las balas dejan su huella
Como os atos de vingança tornam a noite mais densaCómo los actos de venganza hacen la noche más espesa
Não se pode mais cortar seu aroma... porque os pétalos beijaram o ventoYa no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento
Não se pode mais esquecer sua luta... porque seus nomes percorrem o tempoYa no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

Como morre Madrid nesses anos enterrada no esquecimentoCómo muere madrid estos años enterrada en el olvido
Como foi preciso engolir o que se viveuCómo hubo que tragar ocultando lo vivido
Como brincavam de caçadores Franco e seus assassinosCómo jugaban a cazadores franco y sus asesinos
Como um caminhão "desmantelado" as levou ao seu destinoCómo un camión "destartalao" las llevó a su destino
Não se pode mais cortar seu aroma... porque os pétalos beijaram o ventoYa no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento
Não se pode mais esquecer sua luta... porque seus nomes percorrem o tempoYa no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo

*só se ouviam respirações aceleradas*sólo se escuchaban respiraciones aceleradas
E o andar marcial de quem as vigiavaY el caminar marcial de quienes las custodiaban
Ruído metálico de fuzis e de correiasRuido metálico de fusiles y de correajes
E o coração disparado do peito até as têmporasY el corazón desbocado desde el pecho hasta las sienes
Ordem de parar e de repente perceberOrden de detenerse y de repente darse cuenta
Que já não há abraço de despedidaQue ya no hay abrazo de despedida
Morrerão sozinhas, a pouca distância das covas que as vão acolherMorirán solas, a escasa distancia de las fosas que las van a cobijar

Não se pode mais cortar seu aroma... porque os pétalos beijaram o ventoYa no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento
Não se pode mais esquecer sua luta... porque seus nomes percorrem o tempoYa no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo
Não se pode mais cortar seu aroma... porque os pétalos beijaram o ventoYa no se puede su aroma cortar...porque los pétalos besaron el viento
Não se pode mais esquecer sua luta... porque seus nomes percorrem o tempoYa no se puede su lucha olvidar...porque sus nombres recorren el tiempo