Los Maestros

Os Mestres

Los Maestros

Deixa eu lembrar daquela história que aconteceu há muito tempoDéjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo
Deixa eu tirar esse peso que cobriu com seu silêncioDéjame que les quite esta losa que tapó con su peso de silencio
Deixa eu regar com lágrimas pra apagar o medoDéjame que las riegue de lágrimas para borrarles el miedo
Deixa eu regar com raiva só de imaginar aquiloDéjame que las riegue de rabia por imaginar aquello
Deixa eu, nessas linhas escritas, voltar aos mestresDéjame que en estas lineas escritas regrese a los maestros
Que deram sua vida e seu sangue pra dar ao povo conhecimentoQue dieron su vida y su sangre por dar al pueblo conocimiento

De nada adiantaram seus gritos de angústia antes da execuçãoDe nada sirvieron sus gritos de angustia antes del fusilamiento
Igreja e chefes, missas e estado preferem o povo analfabetoIglesia y caciques, misas y estado los prefieren analfabetos
Com eles, o tempo que ocupa o crucifixo e a moral do clero tá em riscoCon ellos peligra el tiempo que ocupa el crucifijo y la moral del clero
Por isso essas linhas desordenadas vão em direção à sua memóriaPor eso estas lineas desordenadas van en dirección de su recuerdo
Deixa eu lembrar daquela história que aconteceu há muito tempoDéjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo

O que enterram não são ossos, são as sementes que vão crescendoLo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo
O que enterram não são ossos, são as sementes que vão crescendoLo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo