Barrio conflictivo

Bairro Conflitante

Barrio conflictivo

Te chamaramTe han llamado
bairro conflitantebarrio conflictivo
te procuraramte han buscado
querem te destruirte intentan destrozar
você olhouhas mirado
muitas vezes pro céumuchas veces al cielo
com raiva entre os dentescon rabia entre los dientes
com vontade de corrercon ganas de correr
as notíciaslas noticias
chegam até as casasllegan hasta las casas
isso é absurdoesto es absurdo
não vamos aguentar.no lo vamos a aguantar.

Não! Não vamos nos deixarNo! No nos vamos a dejar
Não, não!No, no!
Não, não! esse estado policialNo, no! este estado policial
tem que acabar.se tiene que acabar.

A torturaLa tortura
nos interrogatóriosen los interrogatorios
agressõesagresiones
angústia e dorangustia y dolor
a txantreala txantrea
pesadelo sinistropesadilla siniestra
você é a culpadaeres la culpable
de querer viver em paz.de querer vivir en paz.

Nas suas ruasEn tus calles
não há lugar pra elesno hay sitio para ellos
que vão emboraque se vayan
não queremos ver.no los queremos ver.

Não! não vamos nos deixarNo! no nos vamos a dejar
Não, não!No, no!
Não, não! esse estado policialNo, no! este estado policial
tem que acabar.se tiene que acabar.